"تغادر الآن" - Translation from Arabic to English

• leave now
• leave right now
• go now
• now departing
• go yet
• leaving now
• leaving right now
• now leaving

You and your friends better leave now, before you get hurt.
من الأفضل أن تغادر الآن أنت وأصدقائك قبل أن تتآذى

You need to leave now, or security will escort you out.
يجب ان تغادر الآن وإلا سأطلب الأمن ليصطحبك إلى الخارج

Well, you heard the man. You can leave now.
حسنٌ، إنّكَ سمعتَ الرجل، يمكنكَ أنّ تغادر الآن.

If you don't leave right now, I will have you arrested for interfering with a police investigation.
أنا لا أُريدُ مساعدتَكَ. إذا لم تغادر الآن سألقيك القبض عليك للتَدَخُّل في تحقيق الشرطةِ.

All right, X, they're coming back down. You gotta go. Now.
حسنا أكس إنهم قادمين إليك عليك أن تغادر الآن

If you don't leave now, you have no chance.
ما لمْ تغادر الآن لن تكون أمامك فرصة

You have to leave, now, while there's still time.
يجب أن تغادر الآن لا زال هناك وقت

I came back for you, and if you don't leave now, my death... will be for nothing.
لقد رجعت من أجلك وأذا لم تغادر الآن, سيكون موتي من أجل لاشيء

These men are going to take you far from this place, but you must leave now.
هؤلاء الرجال سيأخذونكَ بعيداً عن هذا المكان ، يجب أنّ تغادر الآن.

I want you to leave now and take away all my pain and my sadness with you.
أريدك أن تغادر الآن وتأخذ معك كل آلامى وأحزاني معك

Son, if you wanna walk out of here under your own power I suggest you leave now.
بني, إن أردت أن تعرج من هنا برأيك الخاص فأقترح أن تغادر الآن

Mr. Cole, you're going to have to leave now if you're going to make your board meeting.
سيد كول سيتوجب عليك ان تغادر الآن إن كنت توني اللحاق باجتماع الأجندة

You must leave now. De-miner wants everybody out.
يجب أن تغادر الآن مزيلي الألغام يريدوا الجميع بالخارج

Better leave now or you'll be dead too.
من الأفضل أن تغادر الآن وإلاّ ستموت أيضاً

So you can leave right now, or we can wait for the cops.
إذن يمكنك أن تغادر الآن أو يمكننا أن ننتظر الشرطة

If you want to leave right now, you would so be within your rights...
إذا اردت ان تغادر الآن سيكون ذلك من ضمن حقوقك

If you can't play by those rules, you need to leave right now.
لو لا تستطيع اللعب بهذه القواعد فعليكَ أن تغادر الآن

Thank you. You can go now.
شكراً لك، بإمكانك أن تغادر الآن.

The New Amsterdam Limited... is now departing from Platform 12.
أرجو إنتباهكم، أمستردام الجديدةالمحدودة... تغادر الآن من المنصة 12

Oh, don't go yet, buddy. Got lunch coming up.
لا تغادر الآن يا صديقي الغداء قادم

You're not leaving now. You'll miss my fireworks.
لن تغادر الآن ستفوتك ألعابى النارية

Hi, uh, excu-- I'm sorry, excuse me. I lost my bag and I'm-- The gate-- My plane is leaving right now and I lost my bag.
مرحباً, آسف اسمح لي لقد فقدت حقيبتي وطائرتي سوف تغادر الآن وأنا فقدت حقيبتي

Ferry to Block Island is now leaving.
العبّارة تغادر الآن إلى الجزيرة.