"تغادر المدينة" - Translation from Arabic to English

• leave town
• leaving town
• left town
• leave the city
• out of town

The "do not leave town" order is still in effect.
"لا تغادر المدينة" هذا الأمر لا يزال ساري المفعول

Listen, before you leave town, I wanted to ask you about William Crawford.
إسمع قبل أن تغادر المدينة أريد أن أسألك حول وليام كراوفورد

- No. I'll check your alibi. Do not leave town.
كلا، سأتحقق من عذر غيابك، لا تغادر المدينة.

A truck filled with contraband was leaving town.
كانت تغادر المدينة شاحنة تهريب مليئة بالمخدرات

Maybe you should've left town a little bit earlier, right?
ربما كان يجب عليك أن تغادر المدينة مبكرا قليلا ، صحيح ؟

The Special Rapporteur was informed that in order to leave the city the paramilitaries had to pass through a military checkpoint under the control of the 45th Battalion, also known as Los Héroes del Majagual.
وأبلغت المقررة الخاصة بأنه كان على المجموعة شبه العسكرية لكي تغادر المدينة أن تمر عبر نقطة تفتيش تابعة للكتيبة الخامسة والأربعين، المعروفة كذلك باسم أبطال ماخاجوال.

I told her to leave town, to run, but she didn't listen.
لقد أخبرته أن تغادر المدينة أن تهرب ولكنها لم تصغي

Before you leave town, Irving has something for you.
بوش قبل ان تغادر المدينة ايرفنغ لديه شيء لك

Better not leave town without saying goodbye.
من الأفضل لك أن لا تغادر المدينة قبل أن تودعني

I'll contact you with any further questions. Don't leave town.
سنتصل بك في حال وجود أسئلة إضافية لا تغادر المدينة

But just don't leave town until we speak again. Do you understand?
ولكن لا تغادر المدينة حتى نتحدّث مجدداً.

I'm gonna need to ask you a few more questions, so don't leave town without checking with me first.
سأحتاج لسؤالك بعض الأسئلة فيما بعد لا تغادر المدينة بدون إعلامي بذلك

It's very important that you keep acting like everything's normal. You're not gonna leave town.
من المهمّ أن تتابع التصرّف كأنّ كلّ شيء طبيعيّ، لن تغادر المدينة

Don't leave town, Detective. We'll be in touch.
في الحقيقة, هنالك شئ نريده منك, لا تغادر المدينة, أيه المحقق

I just think you should try and make it up to her before you leave town.
اظن انه عليك محاولة تعويضها عن ذلك قبل ان تغادر المدينة

For you to leave town, change your name and start your life over again somewhere far away from here.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

If you cared so much about them, why didn't you leave town?
إذا كان يهمك أمرهم لماذا لم تغادر المدينة ؟

She was the woman at the auto parts store you murdered when you were leaving town.
قمت بقتلها وأنت تغادر المدينة هذا كان أسمها

He asked me to keep an eye on you, see if you seemed jumpy. Maybe like you would be leaving town.
وطلب مني أن أراقبك وأتأكد من أنك لن تغادر المدينة

Got a nice boat out front, Mr Logan. Are you leaving town ?
لديك قارب جميل في المقدمة سيد لوغان " هل تغادر المدينة ؟ "

You almost left town without telling us.
لقد كدت تغادر المدينة بدون إخبارنا

Thought I asked you not to leave the city.
اعتقدت انني طلبت منك الا تغادر المدينة

I'm not afraid of cockroaches. Yes, you're in real danger! You need to get out of town for a couple days.
أنت في خطر حقيقيّ، ويجب أن تغادر المدينة بضعة أيام.