"تغادر هذا المكان" - Translation from Arabic to English

• leave this place
• leave here

The truth is, you're never gonna leave this place until I get what I want.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

But what is clear is that she desperately wants to leave this place and will say anything in order to make me go with her.
لكن من الواضح أنها تحاول بشدة أن تغادر هذا المكان وستقول أي شيء لتجعلني أذهب معها.

You must speak the truth or you will never leave this place.
يجب أن تقول الحقيقة وإلا فلن تغادر هذا المكان.

Secondly, you also pack your bags and leave this place.
ثانياً ، انت ايضاً يجب ان تجهز حقائبك و تغادر هذا المكان

The deal we had is if it's not paid for, it doesn't leave here.
صفقتنا كانت اذا لم يدفع مقابلها لن تغادر هذا المكان

That's why you leave this place immediately.
هذا هو السبب في أن تغادر هذا المكان على الفور

Remember what it feels like to leave this place and don't come back, no matter what.
تذكّر كيف يكون الحال أن تغادر هذا المكان ولا ترجع إليه، مهما كان

Remember what it feels like to leave this place and don't come back no matter what.
تذكر كيف يكون الشعور أن تغادر هذا المكان ولا تعد إليه مهما كان

Remember what it feels like to leave this place, and don't come back -- no matter what.
تذكّر كيف يكون الحال أن تغادر هذا المكان ولا ترجع إليه، مهما كان

I have to make you stay here forever, never leave this place for a lifetime long!
علي أن أجعلك تبقى هنا للأبد لا تغادر هذا المكان مطلقاً لعمر مديد

He is right, Father. You should leave this place.
انه على حق ايها الاب لابد ان تغادر هذا المكان

I wished to leave this place forever!
رغبت بأن تغادر هذا المكان للأبد

You want to leave this place, Brother?
تريدُ أن تغادر هذا المكان يا أخي؟

I'll give you a minute to think Are you ready to be just arrested, or do you want to leave this place as wounded, or as corpses?
سأعطيك دقيقة لتفكر هل أنت جاهز... ..أن تعتقل فقط أم أنك تريد... ...أن تغادر هذا المكان كمصاب, أو كجثة هامدة؟

In the name of the Creator, you are hereby commanded to leave this place!
بأسم الخالق أنا أمرك بأن تغادر هذا المكان!

You must leave this place without me.
لابد أن تغادر هذا المكان من دوني

If you can, don't leave this place
إن استطعت فلا تغادر هذا المكان

I want you to leave this place.
أريدك أن تغادر هذا المكان.

You must leave this place.
يجب أن تغادر هذا المكان

For their sake, leave this place, ride your horse again and take my wagon train to the Willamette Valley in Oregon.
ليكن من اجلهم ان تغادر هذا المكان اركب حصانك ثانية , واذهب بنا (الى وادي (فيلاميت) في (اوريغون

The documents you have stolen will never leave here without me.
الوثائق التي سرقتها لن تغادر هذا المكان من دوني