"تغطية مراجعة حسابات" - Translation from Arabic to English

• audit coverage

audit coverage of nationally executed expenditure
تغطية مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني

audit coverage of nationally executed expenditure
تغطية مراجعة حسابات نفقات المشاريع المنفذة وطنياً

57. For the 2002-2003 biennium, the Office achieved a high rate of audit coverage for nationally executed expenditures.
57 - وحقق المكتب معدلا عاليا في تغطية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لفترة السنتين 2002-2003.

audit coverage of nationally executed expenditure
تغطية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

Plans for audit coverage of nationally executed expenditure
خطط تغطية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

The Board specifically mentioned the low level of headquarters audit coverage in their last report.
وقد أشار المجلس على وجه التحديــــد في تقريره اﻷخير الى انخفـــاض مستـــوى تغطية مراجعة حسابات المقـر.

Auditing MDTFs The weaknesses and gaps in the audit coverage of MDTFs need to be addressed.
115- يلزم تلافي أوجه القصور وسد الثغرات القائمة في تغطية مراجعة حسابات الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

audit coverage of nationally executed expenditure
تغطية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

A low project audit coverage is a main criterion for a management audit of a country office.
وانخفاض نطاق تغطية مراجعة حسابات المشاريع من المعايير الأساسية التي يوضع لها اعتبار لدى المراجعة الإدارية للمكاتب القطرية.

It should be noted that in 2001, NEX project audit coverage was 86 per cent.
ومن الجدير بالملاحظة أن نطاق تغطية مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني شمل 86 في المائة من هذه المشاريع في عام 2001.

1. audit coverage of peacekeeping operations
١ - تغطية مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام

However, at that date, a number of countries had not met the target for audit coverage for 1995, leaving a significant gap in audit coverage of nationally executed projects.
بيد أنه حتى ذلك التاريخ، لم يحقق عدد من البلدان هدف تغطية مراجعة الحسابات لعام ١٩٩٥، مما أسفر عن وجود فجوة كبيرة في تغطية مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.

13. Plans for audit coverage of nationally executed expenditure
13 - خطط تغطية مراجعة حسابات نفقات البرامج المنفذة على الصعيد الوطني

16. audit coverage of nationally executed expenditure
16 - تغطية مراجعة حسابات نفقات البرامج المنفذة على الصعيد الوطني

95. Monitoring the submission of plans for audit coverage from country offices was one of the actions that UNDP identified for improving the audit coverage of nationally executed expenditure.
95 - كان رصد عملية تقديم المكاتب القطرية لخطط تغطية مراجعة الحسابات أحد الإجراءات التي حددها البرنامج الإنمائي لتحسين تغطية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

96. The Chief of the UNFPA Audit Services Branch provides Geographic Division management with data on nationally executed (NEX) audit coverage for follow-up.
96 - يزود رئيس شعبة خدمات مراجعة الحسابات في الصندوق إدارة الشعبة الجغرافية ببيانات عن تغطية مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني من أجل المتابعة.

She stated that as a result of the efforts made to increase project audit coverage, the Fund's financial statements for the 2000-2001 biennium received an unqualified audit opinion.
وقالت إن البيانات المالية للصندوق لفترة السنتين 2000-2001 قد حظيت برأي غير متحفظ لمراجعي الحسابات نتيجة للجهود التي بُذلت لتوسيع نطاق تغطية مراجعة حسابات المشاريع.

11. In addition to providing audit coverage for peacekeeping and special political missions, the Internal Audit Division provided ad hoc advisory services to the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations, upon request.
11 - بالإضافة إلى تغطية مراجعة حسابات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، قدمت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات خدمات استشارية مخصصة إلى إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام عند الطلب.

428. OAPR acknowledged that the audit coverage of headquarters offices and/or programmes had been low owing to limited staffing.
428 - أقر مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بأن تغطية مراجعة حسابات مكاتب و/أو برامج المقر كانت منخفضة بسبب العدد المحدود للموظفين.