"تغطي الميزانية العادية" - Translation from Arabic to English

• the regular budget of
• regular budget covers
• to the regular budget

the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the Foundation established under resolution 32/162 of 19 December 1977.
تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة المؤسسة.

26. the regular budget of the Electoral Assistance Division covers its core staff costs, while extrabudgetary funds are also used for various assistance activities.
26 - تغطي الميزانية العادية لشعبة المساعدة الانتخابية تكاليف موظفيها الأساسيين، بينما تُستخدَم أيضاً الأموال الخارجة عن الميزانية للقيام بأنشطة مساعدة متنوعة.

(b) the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
)ب( تغطي الميزانية العادية لﻷمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

The regular budget covers only about a third of the Department's real travel costs, forcing it to resort to extrabudgetary funding in order to cover the travel necessary to carry out its mandates.
ولا تغطي الميزانية العادية سوى زهاء ثلث تكاليف السفر الفعلية للإدارة، مما يضطرها للجوء إلى التمويل من خارج الميزانية لتغطية تكاليف السفر اللازمة للاضطلاع بولاياتها.

Under the proposed scenario, the regular budget of the United Nations covers the core secretariat functions, which are of the highest priority.
49 - ووفقاً للسيناريو المقترح، تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة وظائف الأمانة الأساسية التي تحظى بأعلى قدر من الأولوية.

(j) Under General Assembly resolution 32/162, the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of UN-Habitat.
(ي) بموجب قرار الجمعية العامة 32/162، تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة موئل الأمم المتحدة.

(b) Regular budget of the United Nations. the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the United Nations Environment Programme established under resolution 2997 (XXVII).
(ب) الميزانية العادية للأمم المتحدة - تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار 2997 (د - 27).

(b) Regular budget of the United Nations. the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the United Nations Environment Programme established under resolution 2997 (XXVII).
)ب( الميزانية العادية لﻷمم المتحدة - تغطي الميزانية العادية لﻷمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار ٢٩٩٧ )د - ٢٧(.

(b) Regular budget of the United Nations. the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the United Nations Environment Programme established under resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972.
)ب( الميزانية العادية لﻷمم المتحدة - تغطي الميزانية العادية لﻷمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار ٢٩٩٧ )د - ٢٧( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٢.

(i) the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the United Nations Environment Programme established under resolution 2997 (XXVII).
(ط) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأة بموجب القرار 2997 (د-27).

(h) the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the United Nations Environment Programme, established under resolution 2997 (XXVII).
(ح) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار 2997 (د-27).

(g) the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the United Nations Centre for Human Settlements, established under resolution 32/162 of 19 December 1977.
(ز) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، الذي أنشيء بموجب القرار 32/162، المؤرخ في 19 كانون الأول/ ديسمبر 1977.

(g) the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme, formerly the United Nations Centre for Human Settlements, established under resolution 32/162 of 19 December 1977.
(ز) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الذي كان يعرف سابقا بمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، الذي أنشيء بموجب القرار 32/162، المؤرخ في 19 كانون الأول/ديسمبر 1977.

(j) Under General Assembly resolution 32/162 of 19 December 1977, the regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme.
(ي) بموجب قرار الجمعية العامة 32/162 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

The regular budget covers only about a third of the Department's real travel costs, forcing it to resort to extrabudgetary funding in order to cover the travel that is necessary to carry out its mandates.
ولا تغطي الميزانية العادية سوى زهاء ثلث تكاليف السفر الفعلية للإدارة، مما يضطرها للجوء إلى التمويل من خارج الميزانية لتغطية تكاليف السفر اللازمة للاضطلاع بولاياتها.

The regular budget covers only a third of total operating expenses, with the bulk of the resources being used to fund expenditure at headquarters and discharging the High Commissioner's mandated responsibilities towards the Human Rights Council, the treaty bodies and the special procedures.
ولا تغطي الميزانية العادية سوى ثلث نفقات التشغيل الإجمالية علماً بأن الشطر الأكبر من الموارد يستخدم في تمويل النفقات في المقر وفي أداء المسؤوليات المنوطة بالمفوضة السامية تجاه مجلس حقوق الإنسان وهيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة.

103. The regular budget covers a wide spectrum of activities in support of the Secretariat, encompassing the operational and commercial contracts of the Department of Peacekeeping Operations and its Field Administration and Logistics Division.
٣٠١ - تغطي الميزانية العادية طائفة واسعة من اﻷنشطة لدعم اﻷمانة العامة، وهي تشمل العقود التنفيذية والتجارية ﻹدارة عمليات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام/شعبة اﻹدارة المدنية والسوقيات.

In principle, the operating costs for the human-rights-treaty bodies should be charged to the regular budget in order to enable all States, even the poorest, to become parties to those instruments regardless of their resources.
وينبغي من حيث المبدأ أن تغطي الميزانية العادية تكاليف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان كي تمكن جميع الدول، حتى الأكثر فقرا بينها، من أن تصبح أطرافا في هذه المعاهدات بغض النظر عن مواردها.