"تغطي تقديرات التكاليف" - Translation from Arabic to English

• the cost estimate provides for
• the cost estimates provide for
• cost estimates provide for the

the cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost.
٣٤ - تغطي تقديرات التكاليف لوازم الصيانة لمرافق البعثة، استنادا الى معدل التكاليف الشهرية.

92. the cost estimate provides for the phased deployment of 20 United Nations Volunteers, with a delayed deployment factor of 20 per cent.
92 - تغطي تقديرات التكاليف النشر التدريجي لـ 20 من متطوعي الأمم المتحدة، مع عامل تأخر في النشر بنسبة 20 في المائة.

32. Repair of bridges. the cost estimate provides for the repair and maintenance of bridges along MONUA supply routes at an average cost of $2,500 per month and takes into account recent actual expenditure.
٣٢ - إصلاح الجسور - تغطي تقديرات التكاليف إصلاح وصيانة الجسور الموجودة على طول طرق إمداد البعثة بمتوسط تكلفة يبلغ ٥٠٠ ٢ دولار شهريا وتأخذ في الحسبان آخر نفقات فعلية.

28. the cost estimates provide for a vehicle establishment of 2,977 vehicles.
٢٨ - تغطي تقديرات التكاليف مجموعة مكونة من ٩٧٧ ٢ مركبة.

84. the cost estimates provide for the various contractual services described below.
٨٤ - تغطي تقديرات التكاليف مختلف الخدمات التعاقدية الوارد وصفها أدناه.

the cost estimate provides for deployment to the mission area and repatriation travel after six months for a total of 13,250 contingent personnel.
١٣ - تغطي تقديرات التكاليف السفر الخاص بالوزع إلى منطقة البعثة والاعادة إلى الوطن بعد ستة أشهر لما مجموعه ٢٥٠ ١٣ فردا من الوحدات العسكرية.

15. Clothing and equipment allowance. the cost estimate provides for the payment of a clothing and equipment allowance to 345 civilian police at the rate of $200 per person per annum for a total of 4,140 person-months.
١٥ - بدل الملابس والمعدات - تغطي تقديرات التكاليف دفع بدل ملابس ومعدات ﻟ ٣٤٥ من أفراد السلطة المدنية بمعدل ٢٠٠ دولار لكل شخص سنويا لما مجموعه ١٤٠ ٤ شخصا/شهرا.

Other requirements pertaining to military personnel 7. the cost estimate provides for reimbursement for contingent-owned equipment and for self-sustainment to troop-contributing and formed police-contributing countries, as provided in annex II.A. The estimates take into account the revised rates of reimbursement approved by the General Assembly in its resolution A/55/274.
7 - تغطي تقديرات التكاليف رد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والدعم السوقي الذاتي للبلدان المساهمة بقوات والمساهمة بأفراد للشرطة المدنية النظامية، على النحو المبين في المرفق الثاني - ألف. وتأخذ هذه التقديرات في الاعتبار معدلات السداد المنقحة التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها A/55/274.

15. Clothing and equipment allowance. the cost estimate provides for the payment of a clothing and equipment allowance at the rate of $200 per person per annum for a total of 4,035 person/months, in accordance with the deployment schedule.
٥١- بدل الملابس والمعدات - تغطي تقديرات التكاليف دفع بدل ملبس ومعدات بمعدل قدره ٠٠٢ دولار لكل شخص سنويا لما مجموعه ٥٣٠ ٤ شخصا/شهرا، وفقا للجدول الزمني لنشر اﻷفراد.

32. Repair of bridges. the cost estimate provides for the repair and maintenance of bridges along MONUA supply routes at an average cost of $5,400 per month based on recent actual expenditure.
٢٣- إصلاح الجسور - تغطي تقديرات التكاليف إصلاح وصيانة الجسور الموجودة على طرق إمداد البعثة، بمتوسط تكلفة قدره ٠٠٤ ٥ دولار شهريا على أساس النفقات الفعلية اﻷخيرة.

(c) Spare parts, repairs and maintenance. the cost estimate provides for requirements for 45 utility vehicles at an average cost of $75 per vehicle per month.
)ج( قطع الغيار والتصليح والصيانة - تغطي تقديرات التكاليف احتياجات ٤٥ مركبة للخدمة الخفيفة بمتوسط تكلف قدره ٧٥ دولارا في الشهر لكل عربة.

Commercial freight and cartage. the cost estimate provides for projected additional requirements for commercial freight charges at an average cost of $1,500 per month.
الشحن والنقل التجاريان - تغطي تقديرات التكاليف احتياجات إضافية مسقطة ﻷجور الشحن التجاري بتكلفة وسطية تبلغ ٥٠٠ ١ دولار شهريا.

9. the cost estimate provides for one official trip between New York and the Mission area, for liaison meetings and consultations, including subsistence allowance ($6,500), and for the travel of logistics personnel within the Mission area ($10,000).
٩ - تغطي تقديرات التكاليف نفقات رحلة رسمية ما بين نيويورك ومنطقة البعثة لاجتماعات تواصل وتشاور، بما في ذلك بدل اﻹقامة )٥٠٠ ٦ دولار( وسفر موظفي اﻹمداد داخل منطقة البعثة )٠٠٠ ١٠ دولار(.

(b) Alteration and renovation of premises. the cost estimate provides for minor alterations and renovations for the establishment of nine identification centres at an average cost of $3,000 per centre.
)ب( تعديل أماكن العمل وتجديدها - تغطي تقديرات التكاليف إجراء تعديلات وتجديدات طفيفة ﻹنشاء تسعة مراكز لتحديد الهوية بمتوسط تكلفة يبلغ ٠٠٠ ٣ دولار لكل مركز.

(c) Maintenance supplies. the cost estimate provides for requirements for nine identification centres at an average cost of $2,000 per month, or $220 per month per centre.
)ج( لوازم الصيانة - تغطي تقديرات التكاليف احتياجات تسعة مراكز لتحديد الهوية بمتوسط تكلفة يبلــغ ٠٠٠ ٢ دولار في الشهر. أو ٢٢٠ دولار في الشهر لكل مركز.

20. the cost estimates provide for the hiring of 454 international contractual personnel.
٢٠ - تغطي تقديرات التكاليف الاستعانة ﺑ ٤٥٤ من الموظفين التعاقديين الدوليين.

25. the cost estimates provide for repairs and renovation to roads, bridges and airport facilities.
٢٥ - تغطي تقديرات التكاليف نفقات إجراء إصلاحات وتجديدات للطرق والجسور ومرافق المطارات.

the cost estimates provide for supplies and services required for the upgrading of airstrips at Sarajevo and Tuzla airports, including an amount of $2,000,000 for resurfacing of the runway at Sarajevo airport.
٣٦ - تغطي تقديرات التكاليف اللوازم والخدمات المطلوبة لتحسين مهابط الطائرات في مطاري سراييفو وتوزلا، بما في ذلك مبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢ دولار ﻹعادة تسوية سطح مدرج مطار سراييفو.

179. the cost estimates provide for a wide and varied range of tools and equipment for both maintenance operations and support to battalions.
١٧٩ - تغطي تقديرات التكاليف ضروبا كثيرة ومتنوعة من اﻷدوات والمعدات اللازمة لعمليات الصيانة وتقديم الدعم الى الكتائب.

270. the cost estimates provide for the various contractual services described below.
٢٧٠ - تغطي تقديرات التكاليف مختلف الخدمات التعاقدية التي يرد وصفها أدناه.

18. the cost estimates provide for the deployment of 203 United Nations Volunteers and are inclusive of a 15 per cent vacancy rate.
١٨ - تغطي تقديرات التكاليف نفقات نشر ٢٠٣ من متطوعي اﻷمم المتحدة، وتشتمل على معدل شغور نسبته ١٥ في المائة.