"تغلب نفسك" - Translation from Arabic to English

• beat yourself up

I think it's a step in the right direction, so don't beat yourself up over it.
أعتقد أنها خطوة في الاتجاه الصحيح، حتى لا تغلب نفسك أكثر من ذلك.

Anyhow, don't beat yourself up too much, hon.
على أية حال، لا تغلب نفسك أكثر من اللازم، هون.

Listen, I know you feel bad, but don't beat yourself up about it.
اسمع، أنا أعلم أنك تشعر سيئة، ولكن لا تغلب نفسك حتى عن ذلك.

Actually, don't beat yourself up too much.
في الواقع ، لا تغلب نفسك أكثر من الازم

You gonna beat yourself up for the rest of your life?
أنت ستعمل تغلب نفسك تصل لبقية حياتك؟

Don't beat yourself up for getting stuck on your book.
لا تغلب نفسك لل يعلقوا على كتابك.

Don't beat yourself up about it.
لا تغلب نفسك حول هذا الموضوع.

No. Don't beat yourself up.
لا، لا تغلب نفسك.

Uh, don't beat yourself up.
اه، لا تغلب نفسك.

Ah, don't beat yourself up.
آه، لا تغلب نفسك.

Don't beat yourself up.
لا تغلب نفسك.

It's not on you, Liz. Don't beat yourself up.
لا تغلب نفسك.

Don't beat yourself up.
لا تغلب نفسك

Don't beat yourself up.
لا تغلب نفسك .