"تغلق فمك" - Translation from Arabic to English

• shut your mouth
• shut up
• keep your mouth shut
• close your mouth
• shut the fuck up
• shut your trap
• shut your hole

You would do well to shut your mouth and keep your eyes open in here.
سيكون عليك أن تغلق فمك وتبق عينيك مفتوحة هنا

Boy, you better shut your mouth before I cold cock your ass.
من الافضل ان تغلق فمك قبل ان ابرحك ضرباً

And now you're gonna shut your mouth or I'm gonna hurt you.
والآن أنت ستعمل تغلق فمك أو أنا ستعمل يضر بك.

You might want to shut up before I lamp you one.
ربما تودّ أن تغلق فمك قبل أن أصفعك واحدة

I think I mean keep your mouth shut and keep it shut no matter what.
أعتقد بأنّني أعني أن تغلق فمك ولتبقِه مغلقاً للأبد

Granddad, I need you to close your mouth when I put it in.
أيها الجد، أريدك أن تغلق فمك عندما أضعه.

Could you shut the fuck up so I could talk to him?
هل يمكن أن تغلق فمك حتى أتمكن من التحدث معه؟

Hey! Look look, when they finally agree with you on something, you shut your mouth and go with it.
اسمع عندما يتفقوا معك على شيئ ما انت تغلق فمك وتذهب

So if you don't have anything nice to say, maybe you should just shut your mouth.
لذا إن لم يكن لديك شيئًا حسنًا لتقوله، فعلى الأرجح يجدر بك أن تغلق فمك.

I'm sorry that my only doctor friend is a gynecologist, but you're broke, so you're going to have to shut your mouth, and you're going to tag the things that you want in this Lucky magazine.
لكن أنت مكسور ، لذا عليك أنّ تغلق فمك و أنّ تضع علامات علي الاشياء التي تريدها في تلك المجلة

You better shut your mouth You better watch your tone
من الأفضل أن تغلق فمك*، *و تراقب نبرة صوتك

- I suggest we call it a night. - I suggest you shut your mouth!
اقترح ان تقف وكفى اقترح ان تغلق فمك

You shut your mouth or I'll cut your wiener off and shove that in there, okay?
أنت تغلق فمك أو I ستخفض ينر قبالة الخاص ويشق أن هناك، حسنا؟

You'd better learn to shut your mouth!
ومن الافضل لك ان تتعلم كيف تغلق فمك

It's gonna be the last thing you see if you don't shut your mouth.
سيكون اخر شي تراه اذا لم تغلق فمك

Just working on my routine. I'll tell you what's black and bleeding, if it don't shut up.
انا ساقول لك يعنى ايه اسود و بينزف ان لم تغلق فمك

Would you shut up about Dad and stop bringing him up?
هلا تغلق فمك ولا تذكر موضوع أبي

In AA, the old-timers tell you to keep your mouth shut at work.
في اجتماع المدمنين . يقول القدماء ان تغلق فمك في العمل

They tell you to keep your mouth shut, even if you have been sober for 20 years, because people don't understand.
ان يستخدم أدمانك ضدك يقولون لك ان تغلق فمك حتى لو كنت نظيف لمدة20سنه

All you have to do is close your mouth and go home.
كل ما عليك فعله هو أن تغلق فمك وتعد بلدتك

I think I do, Ace. And what I'm saying is shut the fuck up. OK?
اعتقد بإني اعرف يا آيس، وأقول لك ان تغلق فمك انصرفي عنا ، انت مجرد مضيعة تأتين هنا تنتقدين عملنا لماذا فعلت ذلك؟

So just shut your trap before I put my foot in it.
وانا لا احبة، لذا لما لا تغلق فمك قبل ان اضع حذائى فية.

Why don't you just shut your hole and get back to work.
لماذا لا تغلق فمك وتعود للعمل