"تغيير بسيط" - Translation from Arabic to English

• Slight change
• little change
• small change
• single change
• simple change

There's been a Slight change in your travel plans tonight.
سيكون هناك تغيير بسيط في خطط سفركم لهذا المساء

Yeah, Slight change in plans.
تغيير بسيط فى الخطه سوف نتوقف فى بلدة فايرهوب

Hold it, hold it! Slight change of plans, children.
توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال

Uh, guys, we got a little change of plan here.
اه، يا رجال، لدينا تغيير بسيط فى الخطةِ .لقد

Hope you got the message. There's been a little change of plans.
ارجو ان تكون سمعت الرسالة يوجد تغيير بسيط بالخطط.

It's a small change, but we have employers that stand to gain from it.
تغيير بسيط لكن لدينا مسؤولين يكسبون من ذلك

One can't think of everything; how about a Slight change in the draw?
المرء لايستطيع التفكير في كل شيء ماذا عن تغيير بسيط في الطريقة؟

Okay, we've got a Slight change of plans.
حسنًا، لدينا تغيير بسيط في الخطط

There's been a Slight change of plans. We're going to... McQuaid's.
هناك تغيير بسيط في الخطط إننا ذاهبان إلى بار (ماكويد).

Slight change in our mission, General.
تغيير بسيط فى مهمتنا , ايها القائد

There will be a Slight change in the cast tonight.
سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة

Slight change of plans. It's out.
تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها

There's been a Slight change of plan, sir.
هناك تغيير بسيط فى الخطة يا سيدى.

There's been a Slight change in plans, fellas. I went out there and got it set up.
هناك تغيير بسيط في الخطط يا أصدقاء

People, Slight change of plans!
ايها الناس , تغيير بسيط في الخطط

Sorry to interrupt. little change of plans.
اعتذر للمقاطعة، تغيير بسيط في الخطط

And now, since we've had a little change of plan between the police showing up and you sucking out all of my associates I want you to break into the vault.
... و الآن ، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث نتيجة ظهور الشرطة ... ... و نتيجة إبعادك لكل شركائي

Well, there's been a little change in plans.
حسناً, لقد طرى تغيير بسيط على الخطة

small change in schedule, but fear not!
تغيير بسيط في جدول العمل لكن لا داعي للخوف

But we will notice a change, even a small change, in her life.
و لكننا سنلاحظ تغيير و لو تغيير بسيط فى حياتها

They haven't made a single change to it, because that's the way it is.
و لم يجروا أي تغيير بسيط عليه بل تركوه كما هو

Let me offer a modification, a simple change we can all accept.
اسمحوا لي أن أقدم تعديل، تغيير بسيط يمكننا أن نقبل جميعا.