"تغيير رأيك" - Translation from Arabic to English

• change your mind
• change of heart

Now, are you sure you won't change your mind about that drink?
الأن, هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك عن المشروب؟

It's early. You can change your mind one more time before dinner.
لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء

So you can either change your mind or choke on your heroics.
يمكنك الإختيار مابين تغيير رأيك أو اختنق في بطولاتك.

I hear you. Jazz isn't for everyone. But I bet I can change your mind.
فهمتك، الجاز ليس للجميع، لكنني أراهن بأن بإمكاني تغيير رأيك.

So, if you're capable of having such a change of heart, why is it so hard to believe that I am as well?
وبما أنك لديك القدرة على تغيير رأيك لماذا تجد صعوبة في تصديقي أيضاَ ؟

The princess says that if you want to change your mind and agree that PlayStations are better, she'll consider it.
تقول أميرة إذا كنت تريد تغيير رأيك وتوافق على أن بلايستشن هي أفضل ستنظر فيه.

Details are in the invitation, in case you change your mind.
التفاصيل موجودة بالدعوة في حالة تغيير رأيك.

You might change your mind, when I tell you my fee just went up.
ربما تغيير رأيك عندما اخبرك ان أجري ارتفع

All right, listen, um, if you're sure I can't change your mind there, don.
أجل، اسمع إذا كنت كذلك، فلا أستطيع تغيير رأيك يا دون.

Well, in any case, everyone's gonna be there if you change your mind.
حسنًا، على أي حال الجميع سيكون هناك إن أردتِ تغيير رأيك

You can't change your mind about the card you chose.
لا يمكنك تغيير رأيك حول البطاقة التي اخترتها.

I wondered if you might like to change your mind and come back.
أتساءل إن كنت تستطيع تغيير رأيك وتعود للغرفة

Big D! You do not want to change your mind?
هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك يا دي الكبير

You said you didn't want a baby shower, but you can change your mind.
قلت أنكِ لا تريدين حفل قبل ميلاد الطفل لكن يمكنك تغيير رأيك

And if you change your mind about the camera, all you have to do is say so no one ever has to see this.
إذا أردت تغيير رأيك بالكاميرا كل ما عليك هو قول لا يجب أن يرى أحد هذا

That other 200 dinars' ll be waitin'for you if you change your mind.
هناك مئتان دينار اخرى تنتظرك حال تغيير رأيك

I'd be the last guy in the world to try and change your mind... about something you don't want to do, but I'd like to explain a couple things... about what we're trying to do in this campaign... before you discount it altogether.
سأكون آخر رجل في العالم يحاول تغيير رأيك ـ ـ ـ ـ ـ ـ بشأن شيء لا تريده أود أن أوضح لك

You may want to change your mind when you hear what I'm thinking.
سترغب في تغيير رأيك عندما تعلم فيما أفكر فيه

Sure you won't change your mind about this?
متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك حيال النقود؟

I think I could change your mind about this marriage deal if I decided to.
اعتقد انه يمكننى تغيير رأيك بشأن هذا الزواج لو قررت انا ذلك

Why the sudden change of heart?
لماذا تغيير رأيك المفاجيء ؟