"تفاؤلك" - Translation from Arabic to English

• optimism

Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.
ذابل بسبب الفشل والتقدم بالعمر، مع ذلك، تفاؤلك الأعمى يجعلك تستمر

You know, I wish I had some of your optimism.
أتعرف , أتمى لو كان لدي البعض من تفاؤلك

Doesn't mean I don't find your unwavering optimism... enjoyable.
هذا لا يعني أني لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعاً

You're lucky you're so adorable because your eternal optimism is superannoying.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

What does Ms. Morton make of your charming optimism?
ماذا تفعل السيدة مورتون من تفاؤلك الساحر؟

Well, I appreciate your optimism. But I think you need to get your eyes checked.
حسناً، أُقدّر تفاؤلك لكني أعتقد أن عليك فحص عينيك

Yeah, you better hope that optimism translates into results.
حسنا من الأفضل أن تامل بأن يتحول تفاؤلك لنتائج

Your relentless optimism in the face of experience, research, and reality.
تفاؤلك الذي لا هوداة فيه في وجه الخبرة, البحوث و الواقع.

I'm not sure your particular brand of mindless optimism is going to contribute much to the proceedings.
ولست على يقينٍ بأن تفاؤلك الغبي سيساهم في تحسين أوضاع القضية.

I appreciate your optimism, kid, but we got to go.
أقدّر تفاؤلك يا بنيّ لكنْ علينا الذهاب

- I appreciate your optimism, but I feel that I owe it to the people I serve to be the sharpest mind in the room.
-أقدر تفاؤلك ، لكني أشعر بأني مدينة للناس الذين أخدمهم بأن أكون العقل المستنير الأول في هذه الغرفة

She's-she's five months old, but I like your optimism.
عمرها 5 أشهر، لكن يعجبني تفاؤلك.

I can't take your blind optimism right now.
لا يمكنني تقبل تفاؤلك الاعمى الآن

Someone's got to keep your wide-eyed optimism in check.
يجب أن يفحص أحد تفاؤلك المبالغ

I wish I shared your eternal optimism, Clark.
أتمنى لو أشاركك تفاؤلك الأبدي كلارك

Now your optimism just sounds pathetic.
. الآن تفاؤلك بدا مثيراً للشفقة

Cain, your optimism is touching, but a waste of time.
كاين.. انت تفاؤلك جميل لكنه مضيعه للوقت

- I wish I shared your optimism.
أتمنى لو أستطيع مشاركة حس تفاؤلك.

Your endless optimism is the one thing I actually like about you.
تفاؤلك هو شيء أحبّه فيك بصراحة

Yeah, forgive me if I don't share your optimism for this moment, Mr. St. Patrick.
اعذرني إن كنت لا أشاطرك تفاؤلك في هذه اللحظة يا سيد (سانت باترك)