"تفاجأت" - Translation from Arabic to English

• surprised
• surprise
• shocked
• was startled

Yeah, well I am surprised that you know it's my birthday.
حسناً, لقد تفاجأت كونك تعلم أنّ اليوم هو عيد ميلادي

No, no. Uh, it's my stomach. I'm surprised you remember me.
. لا, لا, اه, انها معدتي لقد تفاجأت أنك تتذكرني

Look kind of surprised tofind out she's alive, Brauer.
أشعر انك تفاجأت لأنها على قيد الحياة براور

I'm surprised you care so much about some half-rate bookie.
تفاجأت لأن وكيل رهانات تافه يهمك إلى هذا الحد

To my great surprise, your fingerprints weren't in AFIS.
وقد تفاجأت أن بصماتك ليست في سجلات المجرمين

I was surprised some of your men had loved ones.
لقد تفاجأت ان بعض رجالك قد احبوا يوما ما

I just couldn't tell, but, um... she was definitely surprised.
..لم يكن بمقدارى القول ، ولكن لقد تفاجأت بالتأكيد

I must admit, I was a little surprised not to be asked to serve on the board of your Ranker.
أعترف لقد تفاجأت قليلاً لعدم الطلب مني أن أخدم في لوح رتبكم

And, at first, I was a little surprised, but now I'm actually intrigued.
في البداية لقد تفاجأت لكن الآن أشعر بالفضول

surprised you didn't advise your teenage self to not get on a certain boat.
تفاجأت عندما لم تنصحي نسختك المراهقة بعدم الصعود إلى القارب

I have to say I was surprised you wanted to take down Deidre, too.
،يجب أن أقول أنني تفاجأت أنت أردت أن تُسقط ديدريه أيضًا

Although I'm surprised you got so upset in the pool in the first place.
على الرغم من أنني تفاجأت أنك اضطربت في البركة في المقام الأول

By the way, I was surprised that Nishimiya-san is really unable to hear.
بالمُناسبة، تفاجأت. لا يُمكن لنيشيميا سان السّماع حقّاً.

I admit I was a little surprised, but you don't gotta act all weird about it.
أعترف انني تفاجأت قليلا ولكن ليس عليك التصرف بغرابة حيال الأمر

I'm surprised you didn't have a pizza delivered during "Ave Maria."
تفاجأت لأنك لم تطلبي بيتزا خلال عزف ترنيمة "آفيه ماريا".

When you were a child, did you kill a squirrel, surprised you felt nothing and wonder if you were capable of doing it to a human?
هل قتلت سنجاباً و تفاجأت من عدم إحساسك بشيء و تسائلت إذا كان بإمكانك فعل ذلك بإنسان ؟

That's not it. I was surprised how obediently he accepts the decisions of the higher-ups.
.كلا، لقد تفاجأت من الطواعية التي قد قبل بها قرارات كبار المسؤولين

I must admit, I was a bit surprised when I heard from your publicist.
لا بدّ لي أن أعترف أنّني تفاجأت قليلاً حين كلّمتني خبيرة العلاقات العامّة خاصّتك

Your father was a stubborn old ox. I was surprised when he died.
والدك كان ثوراً عجوز وعنيد لقد تفاجأت عندما مات.

I'd pull back the covers... act like it was a big surprise... that he was in there.
وأقوم برفع الغطاء عنه وأتظاهر بأننى تفاجأت بوجوده هناك

I didn't think you you'd be shocked by such petty things.
جان دي ,تفاجأت, هل بهذه البساطة تندهشين؟

I was startled to see her in that state, angry that someone else was with her, and after seeing it, I... felt pain.
تفاجأت لأراها بتلك الحالــة غضبت من الشخص الأخر الذي كان معها وبعد رؤيتهـا , أنا