"تفاصيل الوقائع" - Translation from Arabic to English

• details of the proceedings
• details of the facts

The summary records of the session (IDB.18/SR.3-7), where details of the proceedings are contained, form an integral part of the present report.
وتشكل المحاضر الموجزة للدورة )IDB.18/SR.3 الى SR.7( ، حيث ترد تفاصيل الوقائع ، جزءا لا يتجزأ من هذا التقرير .

The summary records of the Board (IDB.21/SR.1-4), where details of the proceedings are contained, form an integral part of the present report.
وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس IDB.21/SR.1)الى SR.4( ، حيث ترد تفاصيل الوقائع ، جزءا مكملا لهذا التقرير .

The summary records of the Board (IDB.19/SR.1-4), where details of the proceedings are contained, form an integral part of the present report.
وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس IDB.19/SR.1) الى SR.4( ، حيث ترد تفاصيل الوقائع ، جزءا مكملا لهذا التقرير .

The summary records of the Board (IDB.20/SR.1-4), where details of the proceedings are contained, form an integral part of the present report.
وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.20/SR.1-4) ، حيث ترد تفاصيل الوقائع ، جزءا مكملا لهذا التقرير .

9.8 The State party contests details of the facts as provided by counsel.
9-8 وتعترض الدولة الطرف على تفاصيل الوقائع التي قدمتها المحامية.

2. Without going into details of the facts surrounding this matter, it must be said that the Sudan has taken these requests most seriously. Since the imposition of sanctions in 1996, the country's Government has made sincere and pragmatic efforts to comply with the relevant provisions, as described hereunder.
2 - ودون الخوض في تفاصيل الوقائع المتعلقة بهذا الأمر فقد أخذ السودان هذه المطالبات بجدية تامة وبذلت حكومة السودان منذ تاريخ فرض هذه العقوبات في عام 1996 جهودا مخلصة وعملية لضمان تنفيذ الأحكام ذات الصلة تمثلت في الآتي: