"تفاهات" - Translation from Arabic to English

• bullshit
• shit
• crap
• nonsense
• trifles
• trash
• bull
• garbage

Then trust me, these files are bullshit.
أذن, ثقي بي, هذه الملفات ما هي الا تفاهات

You are learning how to deal with the bullshit life throws your way without making your situation worse.
أنت تتعلم كيف تتعامل مع تفاهات الحياة دون جعل وضعك أسوأ

Maybe he just wanted to get his will and stuff done because of all the crazy shit going on in the world.
ولا يعلم ما يملكهُ من الوقت. رُبما كان يُريد كتابة وصيتهِ وجمع اغراضه فقط بسبب ما يجري في العالم من تفاهات.

Okay, on a scale of one to 10... 10 being, I don't know, the Sistine chapel, and one being a steaming pile of shit... how nice are we talking?
حسناً هل اعدُ من العشرة العشرة رقم رائع ورقم واحد يكون مجرد تفاهات

For making me sit through all your past-life crap.
لجعلي أبقى في خلال كل تفاهات حياتك السّابقة

So can you please start selling people crap they don't need?
اذا هل يمكنك البدأ في بيع تفاهات للناس لا يحتاجونها

An idea being different from yours is always nonsense.
أية فكرة تختلف عما تعتقدينة هي دائماً تفاهات

I don't know if I'm supposed to be taking some kind of message from all this bullshit that's been going on, but I'm taking one anyhow.
لا اعلم بأنه رُبما علي اخذ هذا كرسالة او شيئاً ما مما كان يجري من تفاهات ولكني يجب علي شُكركِ لهذا.

I don't want any CGI bullshit in this movie.
لا أريد أياً من تفاهات التصوير المنتجة بالكمبيوتر في هذا الفيلم

And I deal in wholesale quantities of bullshit on a daily basis.
وأنا أتعامل مع تفاهات بالجملة بشكل يومي.

Everyone thinks potassium is all about the bananas, but that is banana-lobby bullshit.
الكل يعتقد بأن البوتاسيوم موجود فقط في الموز ولكن هذه تفاهات عشاق الموز

All right, check yourself, right now, before you come at me with some bullshit that wouldn't work on a street corner drug dealer.
حسناً، غادر المكان حالاً قبل أن تقول لي تفاهات لن يصدقها تاجر ممنوعات في الشارع

It's very masculine, primal. Fuckin'-- is that the book with all the stupid shit written in the back?
أنه شئ رجولي , بدائي هل هو ذلك الكتاب الغبي الذي كتبت عليه تفاهات في الخلف ؟

Look, I don't know what kind of teenage nonsense you got going on with him, but I don't do that shit.
انظر, انا لا اعرف ايا من تفاهات المراهفين التي تقوم بها معه ولكن انا لا افعل هذا

These days, it's all fantasy or memoir or cheap detective shit.
بأيامنا هذه, كل شيء خيال أو مذكرات أو تفاهات مُحقق رخيصة.

I fucking tolerate so much shit from you fighters.
أنا تحملتُ تفاهات كثيرة منكم أيها المقاتلون

And there has been no sensitivity crap just in case I say something stupid, which I am definitely not gonna do right now!
و لا يوجد تفاهات الأعمال الحسّاسة في حالة قولي لشيء غبي فحسب و هذا بالتأكيد ما لن أفعله الآن

I know what high school crap looks like.
و أعلم كيف تبدو تفاهات المدرسة الثانويّة

- Because crap like this doesn't actually happen in the real world.
لأن تفاهات مثل هذه لا تحدث بالعالم الحقيقى

I'm interested in people who would believe crap like this happens in the real world.
أنا مهتم بالناس الذى يصدقون ان تفاهات مثل هذه قد نحدث فى عالمنا

All their talk is nonsense and rubbish. Nothing ever make sense.
كل كلامهم تفاهات وهراء , لا شيء أبداً يبدو منطقي ؟

But those are trifles compared to the service you have rendered me.
لكن هذه تفاهات بالمقارنة مع الخدمات التي قدمتيها إليّ

Didn't stand up for me when miss trailer trash showed up
لم يساندوني عندما ظهرت تفاهات الانسه ترايلر

And all this talk about you being there when you're not there, it's bull! Okay?
وكل الكلام عن أني هنا ولست هناك عبارة عن تفاهات

They're garbage, of course, but the union's compelled to fight this and you, and it will be ugly.
كلّها تفاهات , بالتأكيد لكن الوحدة مُجبَرة على محاربة ذلك كذلك الحال بالنسبة لك و سيكون ذلك أمراً بشعاً