"تفتحيها" - Translation from Arabic to English

• open it
• open them
• you open
• opened
• to open
• unwrap it

Like protect you from evil but don't you dare open it unless you know the combination magical box.
مثل التي تحميك من الشرور ولكن لا تتجرئي و تفتحيها إلا إذا كنت تعرفين الرمز

Now, what I need you to do is to take one of those paint cans, and I need you to open it. Okay?
أريدكِ أن تأخذي إحدى علب الطلاء وأريدكِ أن تفتحيها, حسناً؟

And don't open it until I run forensics, make sure there's not a Trojan horse.
ولا تفتحيها حتى أتمكن من فحصها وأتأكد أنها لا تحتوي على ملقات تجسس

Lock the doors and don't open them until I return.
.أغلقي كافة الأبواب ولا تفتحيها حتي أعود

Don't worry. Once you open it, it'll erase.
لا تقلقى , مجرد أن تفتحيها ستمحى

You are saying I die if I open it, and I say, you're gonna die right now if you don't.
انت تقولين اننى سأموت لو فتحت الخزانة وانا اقول, اننا سنموت الان اذا لم تفتحيها

I want you to open it now because it involves our future.
أريدك أن تفتحيها الآن لأنها تتضمن مستقبلنا

Oh, if you're not gonna open it for a while, you might wanna move the ribbon.
أوه , إذا لا تريدين أن تفتحيها لفتره طويله لربما يجب عليكي أن تزيلي الشريط

When you wake in the morning, you could open it, and the mountains across the way will cheer your heart.
عندما تستيقظين في الصباح ، يمكنك أن تفتحيها ، والجبال الموجودة في الجانب الآخر من الطريق

Well, it's not gonna open itself. You gotta open it.
لن تفتح لوحدها عليك أن تفتحيها

- I told you to only open it in case of an emergency.
-لقد أخبرتكِ أن تفتحيها في الحالات الطارئة وحسب

Just take it and hold onto it, and you can open it... on New Year's Eve.
فقط خذيها وأحتفظي بها ويمكنِك أن تفتحيها ... في عشية رأس السنة الجديدة

Now, don't open it till you're home.
لا تفتحيها قبل الوصول إلى ديارك

I think you're just supposed to open it
اظن انه عليك ان تفتحيها من ...

No, no, don't open it.
كلا، كلا، لا تفتحيها

Stay here, lock the doors, and don't open them for anyone.
ابقيَّ هنا، اقفلي الأبواب ولا تفتحيها لأي أحد

Gotta open them all the way if you wanna see the truth.
يجب أن تفتحيها كلّها لو أردتِ رؤية حقيقة الأمور.

I tell you what, Amanda... why don't you open it up and have a look?
سأخبرك شيئاً (آماندا). لم لا تفتحيها و تنظري بنفسك؟

Dalia, there's a big present over there you haven't opened yet.
داليا هناك هديه كبيره لك هناك لم تفتحيها بعد

This was gonna be your Christmas present. I want you to unwrap it.
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها