"تفتر" - Translation from Arabic to English

• tire

Cuba will never tire of demanding a reply to its questions from the United States Government and from all those who know the truth as set out in that document, which at the same time confirms how dangerous Luis Posada Carriles and his accomplices continue to be, not only for Cuba, but also for the people of the United States.
ولن تفتر كوبا عن المطالبة بالرد على أسئلتها الموجهة إلى حكومة الولايات المتحدة وإلى كل من يعرف الحقيقة المبينة في هذه الوثيقة التي تؤكد مدى الخطورة التي ظل يشكلها لويس بوسادا كارييس وشركاؤه، لا على كوبا وحدها، بل أيضا على مجتمع الولايات المتحدة نفسه.

Towards this end it will neither tire nor cease in its efforts to achieve success as the President-elect of the 2010 NPT Review Conference and as Vice-Chair of the First Committee (Disarmament and International Security) of the sixty-fourth session of the General Assembly.
ولن تفتر همة الفلبين في سبيل تحقيق هذا الغرض، ولن تألو جهداً من أجل كفالة نجاح الرئيس المنتخب لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010، بوصفه نائبا لرئيس اللجنة الأولى (لجنة نزع السلاح والأمن الدولي) خلال دورة الجمعية العامة الرابعة والستين.