"تفتقدك" - Translation from Arabic to English

• misses you
• miss you
• missing you
• missed you

She misses you, too. She wishes she could touch you.
إنها تفتقدك هي أيضاً إنها تتمنى بأنها تستطيع لمسك

I'm sure she misses you but just can't.
أنا متأكدة أنها تفتقدك لكنها لا تستطيع المجيء.

She misses you desperately and she wants for you to come live with her in America.
إنها تفتقدك بشدة و تريدك أن تأتي و تعيش معها في أمريكا

They want you to come home, okay, they miss you.
انهم يريدون منك أن تأتي إلى الوطن، حسنا، فإنها تفتقدك.

You embezzled money from your own charity, then killed to cover it up. Humanity won't miss you.
لقد اختلست أموالًا من مُؤسّستك الخيريّة، ثمّ قتلت لتغطية ذلك، البشريّة لن تفتقدك.

You know what that means, missing you.
أتعرف أن ذلك معناه أنها تفتقدك أنت

Frank, you have no idea how much she missed you and how terrified she was you were never coming back.
فرانك، لا تملكَ فكرة كم كانت تفتقدك وكم كانت مرتعبة لأنك لن تعُد أبدًا

But she told me to tell you that she misses you very much.
لكنّها أخبرتني أن أبلّغك بأنّها تفتقدك جدًّا.

She tries to fight it, but I know she misses you.
تحاولأنتقاومالأمر، لكنني أعلم أنها تفتقدك

She misses you terribly.
لا يمكنني فهم السبب لكنها تفتقدك بشكل فظيع

She misses you more than she misses cocaine.
أنها تفتقدك أكثر مما تفتقد الكوكاكين

Your Mom says she loves you and misses you.
أمك تقول بأنهـا تحبك، وأنها تفتقدك.

I know she misses you, Jess.
إننى أعلم بأنها تفتقدك يا جيسي

She misses you. She's waiting for you where we land.
إنها تفتقدك وهي تَنتظرُك عندما نهبط

I'm sure she misses you very much, Your Holiness.
أنا متأكدة أنها تفتقدك جدا , قداستك.

She misses you. You should go see her.
أنها تفتقدك ، لابد أن تذهب لرؤيتها

Just make sure you call your mom. She misses you.
لا تنس الإتصال بأمك إنها تفتقدك

Plus I think she misses you. See.
بالإضافة, أعتقد أنها تفتقدك, أترى؟

If you want it to turn into something, you gotta make her miss you.
اذا اردتها أن تتحول الي شئ اخر يجب أن تجعلها تفتقدك

Your family must miss you, you being gone so much.
لابد أن عائلتك تفتقدك كثيراً لكثرة ذهابك

Well, your wife must miss you, though.
لا بد أن زوجتك تفتقدك بالرغم من ذلك

She must be missing you. So she will get up again...
لابد أنها تفتقدك و لذا ستنهض مره أخرى

Yeah, you know, I guess seeing us together made her realize how much she... missed you.
أعتقد أن رؤيتنا سوية جعلها تدرك كم تفتقدك