"تفسر ذلك" - Translation from Arabic to English

• do you explain that
• do you explain this
• you explain it
• interpreted

If she didn't poison her on purpose, how do you explain that, Rafael?
إن لم تسممها عمداً ، فكيف تفسر ذلك يا رافييل ؟

- it's not like her. All her lights have been out for four days. How do you explain that?
كل أنوارها أطفئت لاربعة أيام كيف تفسر ذلك ؟

How do you explain that, with the world as it is?
وكيف تفسر ذلك بعالم يكون هذا هو حال واقعه؟

Like... how do you explain this, for example?
مثل ... ـ كيف تفسر ذلك , علي سبيل المثال ؟

Why don't you explain it to us, Qasim?
لما لا تفسر ذلك ؟ لنا , قاسم ؟

Then how do you explain that case you made?
اذاً كيف تفسر ذلك الصندوق الذي صنعته؟

How do you explain that?
كيفَ تفسر ذلك ؟

Now, how do you explain that?
الأن، كيف لك أن تفسر ذلك ؟

Then how do you explain that?
إذن، كيفَ تفسر ذلك ؟

How do you explain that?
كيف تفسر ذلك ؟

How the heck do you explain that?
كيف تفسر ذلك ؟

H-How do you explain that?
كيف تفسر ذلك ؟

- you explain it.
- أنت تفسر ذلك.

Colombia interpreted the reference to violence against indigenous women, in the fourth preambular paragraph, in the light of paragraph 3 of General Assembly resolution 61/143, referred to in the first preambular paragraph of the draft resolution.
وفيما يتعلق بالإشارة إلى العنف ضد نساء الشعوب الأصلية، يشير إلى أن كولومبيا تفسر ذلك على أساس المعنى الوارد في المادة 3 من قرار الجمعية العامة 61/143 المذكور في الفقرة الأولى من الديباجة.