"تفسيرا للتصويت" - Translation from Arabic to English

• in explanation of vote

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and the Russian Federation made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ببيانين تفسيرا للتصويت بعد التصويــت ممثــلا الجماهيرية العربية الليبية، والاتحاد الروسي.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote.
أدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان تفسيرا للتصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تفسيرا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China and France.
أدلى كل من ممثل الصين وممثل فرنسا ببيان تفسيرا للتصويت قبل إجراء التصويت.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United States.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تفسيرا للتصويت بعد أجراء التصويت.

in explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of India.
وأدلى ممثل الهند ببيان، تفسيرا للتصويت قبل التصويت.

in explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Malaysia, the United States and Israel.
وأدلى ممثلو ماليزيا، والولايات المتحدة وإسرائيل ببيانات تفسيرا للتصويت بعد التصويت.

in explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of India, the Islamic Republic of Iran, Pa-kistan and Egypt.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند وجمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان ومصر تفسيرا للتصويت بعد التصويت.

in explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of Australia and Pakistan.
وأدلى كل من ممثل استراليا وباكستان ببيان تفسيرا للتصويت بعد التصويت.

in explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Australia, the Republic of Korea, the Is-lamic Republic of Iran and Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلو استراليا، وجمهورية كوريا، وجمهورية إيران اﻹسلامية ونيجيريا تفسيرا للتصويت بعد التصويت.

in explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of South Africa and Australia.
أدلى ببيان ممثل كل من جنوب أفريقيا واستراليا تفسيرا للتصويت بعد التصويت.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote.
أدلى ممثل إسرائيل ببيان تفسيرا للتصويت.

A statement in explanation of vote was made by the representative of Turkey.
أدلى ممثل تركيا ببيان تفسيرا للتصويت.

The representative of Finland (on behalf of the European Union) made a statement in explanation of vote.
أدلى ممثل فنلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ببيان تفسيرا للتصويت.

10. Mr. Roshdy (Egypt), speaking in explanation of vote in response to the representative of Finland, said that although Egypt was not a member of the Commission on Human Rights, the Organization of the Islamic Conference (OIC), of which it was a member, had opposed Commission resolution 2002/36.
10 - السيد رشدي (مصر): تكلم تفسيرا للتصويت ردا على ممثل فنلندا، فقال إنه بالرغم من أن مصر ليست عضوا في لجنة حقوق الإنسان، فإن منظمة المؤتمر الإسلامي، التي تنتمي مصر إلى عضويتها، قد اعترضت على قرار اللجنة 2002/36.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada, Israel, Australia, Denmark (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey), Guatemala, Peru and Paraguay.
أدلى ببيان تفسيرا للتصويت بعد الاقتراع كل من ممثلي كندا وإسرائيل واستراليا والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي وبلغاريا وقبرص والجمهورية التشيكية وإستونيا وهنغاريا وأيسلندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ومالطة وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وتركيا) وغواتيمالا وبيرو وباراغواي.