"تفصيلة" - Translation from Arabic to English

• detail
• detailed
• detail-
• stone unturned

She doesn't have time to pore over every detail of that contract.
ليس لديها وقت لكي تتأمل في كل تفصيلة في ذلك العقد

And I may not be able to share every tiny detail of strategy with you in the moment.
و ربما أنني لن أتمكن من مشاركة كل تفصيلة صغيرة من الخطة معكم في تلك اللحظة

I don't want to see a single detail missing in your report.
لا أريدك أن تفوّت أي تفصيلة صغيرة في تقريرك

Get them to tell you every little detail just to make sure that I'm not lying.
أحضريهم لإخبارك عن كل تفصيلة صغيرة فقط لتتأكدي من عدم كذبي

They also supported in principle the creation of a cadre of 2,500 career civilian posts in peacekeeping operations, but the idea needed careful development; the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) had outlined some of the issues requiring detailed consideration.
كما أنها تساند من ناحية المبدأ توفير كادر يتألف من 500 2 وظيفة مدنية دائمة في عمليات حفظ السلام، لكن الفكرة تحتاج إلى تطوير بتأن؛ وقد أوضحت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعض المسائل التي تتطلب دراسة تفصيلة.

I stared at her, full of wonder, taking in every detail of her face.
حدّقتُ فيها، مليئاً بالتساؤلات، مُتفحّصاً فى كُلّ تفصيلة بوجهها.

'I wanna hear every little detail''and don't leave out anything.'
أريد أن أسمع كل تفصيلة ولا اريد ان اترك أي شيء

When has a shitty detail like that ever stopped you before?
متى كانت تفصيلة صغيرة مثل هذه أوقفتك من قبل؟

The last detail to be managed is the deceased's body position.
آخر تفصيلة للإهتمام بها هيّ وضعية جثمان الميت

You deviate from the plan in any minute detail, and the girl will die very badly.
إذا حِدت عن هذه الخطة بأية تفصيلة صغيرة، وسوف تموت الفتاة ميتة بشعة للغاية.

I'm going to be attentive and meticulous to every detail in my notes.
لن أكون مجاملاً و مدققاً لكل تفصيلة في ملاحظاتي

Well, what you heard is true... except for one little detail.
حسناً، ما سمعتهُ صحيح، ما عدا تفصيلة صغيرة

He wanted every conceivable detail about our crash.
..كان يريد أن يعرف كل تفصيلة .. ممكنة حول الاصطدام

But they were systematic-- systematic to the last detail.
ولكن كان لها نظام .. نظام، حتى آخر تفصيلة في عملها.

But Joan, being a fighter, wasn't about to let one tiny detail like not being nominated push her out of the limelight.
لكن جون لكونها مقاتلة لم تكن ستدع تفصيلة صغيرة مثل عدم ترشيحها، أن يدفع بها خارج الأضواء

The same one where you-- you buried the detail about choosing your own chef.
...نفس العقد الذي قمت بأخفاء تفصيلة أختيار الطاهي الخاص بك

Third-generation D.C. blue blood, nine years, Republican whip, knows every detail about every player in town.
تعرف كل تفصيلة عن كل شخص بالمدينة

Go over every detail of that spill.
فلتبحثوا في كل تفصيلة تتعلق بذلك التسرب

77. Alternative development lies at the heart of much operational activity at the national, subregional and regional levels, which are detailed below.
٧٧ - ويجدر القول بأن التنمية البديلة تقع في صميم الكثير من العمليات على الصعيد الوطني ودون الاقليمي، مما يرد تفصيلة أدناه.

246. To assist it in its review, the Commission had before it detailed information on the utilization of the scheme by the organizations, and the results of an attitude survey carried out by UNDP.
٢٤٦ - ولمساعدة اللجنة على إجراء استعراضها، طُرحت أمامها معلومات تفصيلة بشأن استعمال المنظمات للمخطط ونتائج دراسة استقصائية أجراها البرنامج اﻹنمائي بشأن المواقف.

District attorney Danny hill has left no stone unturned in his zealous pursuit for justice.
لم يترك المدعي العام داني هيل أي تفصيلة إلاَّ وتطرق إليها في كلمته الحماسية مطالباً بالقصاص