"تفعلانه" - Translation from Arabic to English

• you doing
• you're doing
• you guys doing
• you do
• are doing
• you two doing
• you two do
• hell
• you guys do
• y'all doing
• you were doing

What are you doing with your best clothes on?
ما الذى تفعلانه وأنتما ترتديان أفضل ملابسكما ؟

Nothing's going on here. What the hell are you doing in my house?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Then what are you doing here?
إذاً ما الذي تفعلانه هُنا؟ يُمكنُنا الخُروج بحُجّة ظرفيّة مُقنعة

What you're doing is an unbelievable act of friendship.
ما تفعلانه إنه فعلٌ لا يصدق لأجل الصداقة

What the hell are you guys doing up here?
ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟

Do not move. - Whatever you do,do not move. - What?
لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا

What the hell were you doing chasing a druggie smash and grabber in midtown?
ما الذي كنتما تفعلانه بحقّ السماء في مُطاردة مُتعاطي مُخدّرات سارق في وسط المدينة؟

What were you doing that you're so wet?
ما الذي كنتم تفعلانه لتتبللوا لهذه الدرجة؟

So what were you doing at the pool last night?
إذن، ما الذي كنتما تفعلانه في بركة السباحة الليلة الماضية؟

Jake, you know it's a week night. What are you doing playing video games?
"جيك"، أنت تعرف أنها ليلة دراسية، فما الذي تفعلانه بلعب ألعاب الفيديو هذه؟

What the hell are you doing here?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

Mommy. Daddy. What are you doing here?
أمي، أبي، ما الذي تفعلانه هُنا؟

Well, what they hell are the two of you doing here anyway?
حسنٌ، مالّذي تفعلانه هنا على أيّة حال ؟

What the hell are you doing here?
ما الذى تفعلانه هنا بحق السماء؟

What you're doing is asking me to fence stolen goods.
ما تفعلانه هو أنّكما تطلبان منّي شراء بضائع مسروقة.

I want in, on whatever you're doing.
أريد المشاركة معكما، مهما كان ما تفعلانه

So, uh, what are you guys doing in town, anyway?
إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟

Do you guys have plans or what are you guys doing?
ألديكما خطط أم ما لذي تفعلانه يا رفيقتان؟

Depends on what you do on your date.
. يعتمد على ماكنتما تفعلانه أثناء موعدكما

Whatever you two are doing, you better do it fast.
اياً يكن ما تفعلانه انتما الاثنان يفضل ان تسرعا

pardon me. Excuse me. I'm sorry, what are you two doing here?
عفواً، أعذروني، أنا آسفة ما الذّي تفعلانه أنتما الإثنان هنا ؟

It's what you two do that makes things worse.
إنه ما تفعلانه كلاكما الذي يجعل الأشياء أسوأ

If you guys do something later, can I join you?
إذا كان لديكما أنتما الإثنان شيئاً تفعلانه لاحقاً ، هل يمكنني الانضمام إليكما؟

It's just me, Ronald Dacey, businessman, husband, father of two, telling both of y'all I believe in what y'all doing and I want to be a part of it.
انه مجرد أنا ، (رونالد داسي)، رجل الأعمال، زوج، وأب لطفلين، وأقول لكليكما أنني أؤمن بما تفعلانه

Now you can go back to whatever you were doing or pretending not to.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله