"تفعله عندما" - Translation from Arabic to English

• do when you
• doing when you
• you do when it

What's the first thing you wanna do when you get home?
ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟

That's what you do when you're under a very fat thumb.
ذلك ما تفعله عندما تكون تحت ابهام شخص سمين جداً

That's what you do when you're a Detective. You detect.
هذا هو ما تفعله عندما تكون محققاً تقوم بالتحقق

That's what you're supposed to do when you like somebody.
هذا ما المفترض ان تفعله عندما تعجب بشخص ما

You knew what you were doing when you stole from my guards, didn't you?
كنتَ تعي ما تفعله عندما سرقتَ مِنْ حرّاسي، أليس كذلك؟

Because that's what you do when you see someone you know in a public place.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

And what you do... When you have an advantage is press it.
ما تفعله عندما يكون لك الأفضلية هو أن تستغل الأمر

That's what you do when you get funding, you upscale your workspace to help with recruiting.
هذا ما تفعله عندما تحصل على تمويل، تقوم برفع مستوى مساحة العمل حتى تساعدك في التوظيف.

What is the first thing to do when you get caught by the enemy?
ما هو أول شيء تفعله عندما يُمسك بك العدو ؟

And we all know what you do when you get pissed off, don't we?
ونحن نعلم جميعا ما تفعله عندما تحصل على متبول، ونحن لا؟

It's what you do when you see someone trying to break in.
هذا ما تفعله عندما يحاول أحد اقتحام المكان.

Because that's what you do when you're an adult.
لأن هذا ما تفعله عندما تكون شخص بالغ

It's what you do when you're scared that matters.
هذا ما تفعله عندما كنت خائفة أن الأمور

Well, what do you do when you've lost something? You retrace your steps.
حسناً , ما الذي تفعله عندما تفقد شيئاً ما ؟

I actually feel bad Philip's gonna miss such a sweet party, but... what can you do when you got the pox?
أنا فعلا أشعر سيئة ستعمل فيليب تفوت مثل حفله الحلو، ولكن... ما يمكن أن تفعله عندما حصلت على جدري؟

It's what you do when you've lost track of why you're fuckin'in the first place.
إنه ما تفعله عندما تنسى لماذا تضاجعتما من الأساس

So what do you do when you can't find a field?
اذن ما الذي يجب ان تفعله عندما لا تتمكن من ايجاد ملعب؟

That's the best thing to do when you're trying to ambush somebody, which is what we're doing here, and it's basically what I'm always doing.
ذلك أفضل شيء تفعله , عندما تحاول أن تنصب كمين لشخصا ما , الذي هو مانفعله هنا

Did you know what you were doing when you left the Boys' Village, son?
هل كنت تعي ما تفعله عندما تركت المركز، بنيّ؟

Is that what you're doing when you're working late?
أهذا ما تفعله عندما تعمل متأخرا؟

Do whatever it is you do when it's a murder.
افعل أياً كان ما تفعله عندما تكون جريمة قتل.