| - What the hell are you guys doing? | Open Subtitles | ♪ ولكن شبحه دائماً يشاهدكم ♪ ماذا بحق الجحيم تفعلون يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here so early? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا في هذا التوقيت الباكر؟ |
| God, it's been forever. What are you guys doing? | Open Subtitles | يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| So what are you guys doing in South Beach? | Open Subtitles | إذاً , ماذ تفعلون يا رفاق في الشاطئ الجنوبي ؟ |
| What the hell are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| - What the fuck are you guys doing over there? | Open Subtitles | -ماذا تفعلون يا رفاق بحقِّ الجحيم هُناك؟ |
| What are you guys doing out there? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق بالخارج |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ |
| What are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| (oven timer dings) What are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| - What are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing up so early? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق مبكراً؟ |
| What are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Since when do you guys do two things in one night? | Open Subtitles | منذ متى تفعلون يا رفاق شيئان في ليلة واحدة؟ |
| What in the tarnation you guys doin'? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا رفاق ؟ |
| What were you guys doing yesterday? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا رفاق بالأمس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 