"تفعل هذا من قبل" - Translation from Arabic to English

• done this before
• do this before
• done that before

You've never done this before! You don't know how this goes!
أنت لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف كيف يسير الأمر

Do you hear me? You've never done this before. You don't know what'll happen.
أتسمعني لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف ماذا سيحدث

Yo, I've never done this before, man.
انت، انت لم تفعل هذا من قبل يا صاح

I've never seen them do this before.
لم يسبق لي أن رأيت منهم تفعل هذا من قبل.

Wait. You've never done that before. Why are you doing that now?
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

You've never done this before, have you?
انت لم تفعل هذا من قبل , أليس كذلك؟ بلى ...

As Moya has never done this before, I don't know what to expect.
لأن "مويا" لم تفعل هذا من قبل لا أعرف ما نتوقعه

You've never done this before, have you?
أنت لم تفعل هذا من قبل أليس كذلك؟

You've never done this before, have you?
انت لم تفعل هذا من قبل , اليس كذلك ؟

She's never done this before.
. لم تفعل هذا من قبل أبداً

You've never done this before, have you?
لم تفعل هذا من قبل مع أحداهن

-l've never done this before.
-l've لم تفعل هذا من قبل.

It ain't never done this before!
لم تفعل هذا من قبل!

I've seen her do this before... it ain't pretty.
لقد رأيتها تفعل هذا من قبل ليس جميلا

I've seen you do this before. You get all serious about a girl, then blow it up.
لقد رئيتك تفعل هذا من قبل تكون جدي جدا بشان فتاة ما

Uh-oh. Have you ever seen a girl do this before?
هل شاهدت فتاة تفعل هذا من قبل ؟

And you're telling me you've never done that before?
-وهل تقول إنك لم تفعل هذا من قبل