"تفقير" - Translation from Arabic to English

Such cases are justified so as to avoid beggaring the defeated State and causing further instability in the future.
وبررت هذه الحالات بالرغبة في عدم تفقير الدولة المهزومة والتسبب في المزيد من عدم الاستقرار مستقبلا.

It is contributing to the impoverishment of an entire generation of young Palestinians, as well as to the undermining of the credibility of the Palestinian Authority, and, inevitably, it is increasing the popular appeal of militant factions.
فهي تساهم في تفقير جيل بأكمله من الشباب الفلسطيني، كما تقوض مصداقية السلطة الفلسطينية، وتزيد لا محالة من شعبية الفصائل المقاتلة.

According to the commentary, this provision was intended to address extreme cases where the demand for reparation would result in destitution for the population of the responsible State, and was evidently aimed at such cases as the massive demands for war reparations made against Germany at the end of the First World War.
واستنادا إلى التعليق، ليس القصد من هذا الحكم تناول الحالات القصوى التي يؤدي فيها طلب الجبر إلى تفقير سكان الدولة المسؤولة، بل إن من الواضح أنها تتوخى حالات من قبيل تلك المطالب الجماعية بجبر أضرار الحرب والمقدمة ضد ألمانيا في نهاية الحرب العالمية الأولى.

49. Several indigenous participants stated that globalization had not contributed to the alleviation of poverty; instead, it had contributed to further impoverishing indigenous populations by introducing a system of unequal competition among developed and developing communities.
49- وصرح العديد من المشاركين الأصليين أن العولمة لم تسهم في التخفيف من وطأة الفقر، بل أسهمت على عكس ذلك في زيادة تفقير السكان الأصليين بوضع نظام للمنافسة غير المتكافئة فيما بين الجماعات المتقدمة والجماعات النامية.