"تفهيم" - Translation from Arabic to English

An understanding needed to be built - not only within ministries for trade, but also in other ministries, whether they be agriculture, tourism or industry, as well as in national bureaus of statistics, private sector organizations and international institutions - of the gender implications of trade-related issues.
وهناك حاجة إلى تفهيم آثار المسائل المرتبطة بالتجارة على المساواة بين الجنسين - ليس داخل وزارات التجارة فحسب، وإنما أيضاً في وزارات أخرى، سواء كانت وزارات الزراعة أو السياحة أو الصناعة، وكذلك في دوائر الإحصاء الوطنية، وفي منظمات القطاع الخاص، وفي المؤسسات الدولية.

Try to make the judge understand...
حاول تفهيم القاضي

'I was trying to make the angry director'understand the problems of driving a big Jag around a caravan park.'
كنت أحاول تفهيم المخرج الغاضب معضلات قيادة سيارة (جاغوار) كبيرة حول مرآب عربات

4. The senior high school civics curriculum focuses on an understanding of such issues as those relating to nuclear weapons and disarmament in the promotion of world peace, and seeks to instil an appreciation for the significance of the solidarity of humankind throughout the international community; students are encouraged to consider Japan's role and the way of life as a Japanese citizen in the international context.
٤ - ويركز منهج التربية المدنية لطلاب المرحلة الثانية على تفهيم الطلاب مسائل معينة كتلك المتعلقة باﻷسلحة النووية ونزع السلاح في سياق تعزيز السلم في العالم، ويرمي الى أن يغرس فيهم ما يجعلهم يقدرون أهمية تضامن الجنس البشري في المجتمع الدولي كله؛ ويشجع الطلاب على بحث دور اليابان وأسلوب حياة المواطن الياباني في السياق الدولي.