"تقابلت مع" - Translation from Arabic to English

• met with
• I met
• ran into
• meet with
• met up with
• you meet up with
• met my
• met this

During the past year, I met with the Chairman-in-Office on a number of occasions.
وفي خلال السنة الماضية، تقابلت مع الرئيس الحالي لتلك المنظمة في عدد من المناسبات.

Thousands of calls met with busy signals.
الآلاف من الاتصالات تقابلت مع إشارة خط هاتف مشغول.

I met with my college counselor at lunch today, and she told me that wrestlerettes doesn't count for a P.E. credit because I "made it up."
تقابلت مع الأخصائية الجامعية اليوم على الغداء وأخبرتني أن نشاط المصارعات لا يحتسب كفصل تربية بدنية لأني أنا إبتدعته

I ran into an old friend on line for the bathroom.
تقابلت مع صديق قديم في الطريق إلى الحمام

When you were in Cuba, did you meet with a man named Juan Guzman?
عندما كنت في كوبا هل تقابلت مع رجل اسمه خوان جوزمان؟

I met up with the joystick guy earlier.
لقد تقابلت مع رجل عصا التحكم بوقت مبّكر.

-Where'd you meet up with my boy?
-أين تقابلت مع مرسالي؟

I left her four or five messages telling her what went down with Melissa, and that I let her go, and that I met with Dahlia... and I've not yet heard back from her.
تركت لها أربع أو خمسة رسائل أخبرها فيها بما حدث مع مليسا وانني جعلتها تغادر وانني تقابلت مع داليا

I met with the local authorities this morning.
لقد تقابلت مع السلطات المحلية هذا الصباح

She also met with representatives of MONUC, United Nations agencies and diplomatic missions.
كما أنها تقابلت مع ممثلي بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وممثلي وكالات الأمم المتحدة والبعثات الدبلوماسية.

met with my accountant, went up to see Jack, told Cerie to cover herself up.
"تقابلت مع محاسبي ثم ذهبت لرؤية "جاك أخبرت "سيري" أن تغطي نفسها

When I met with the Governor, he offered me a deal.
عندما تقابلت مع الحاكم لقد عرض على صفقة

I met with her relatives, her friends, her teacher.
تقابلت مع أقاربهاوأصدقائها ومدرستها

I met with that cop Griffin earlier today.
تقابلت مع ذلك الضابط جريفن اليوم

I met my wife at a fucking Staples.
لقد تقابلت مع زوجتي فى محل للمواد الغذائية

I just ran into a guy I went to high school with in the bathroom.
لقد تقابلت مع صديق لي بالثانوية في دورة المياه

Oh, I ran into an old friend of my daughter's.
لقد تقابلت مع صديق قديم لابنتي

You meet with your father's fiancée?
هل تقابلت مع خطيبة والدك ؟

There is no way this woman met up with a meth head to get high.
من المستحيل ان تكون هذه المرأة تقابلت مع مدمن لكي تتعاطى

— Where'd you meet up with my boy?
-أين تقابلت مع مرسالي؟

I just met this cute veterinarian, and she says things like that and then has to explain it, like I am now.
أنا فقط تقابلت مع طبيبه بيطريه لطيفه ولقد قالت شيئ مثل ذلك وبعد ذلك قامت بشرحه مثل ما أفعل أنا الأن