"تقابلنا من قبل" - Translation from Arabic to English

• we met
• met before
• 've met
• ever met
• met somewhere before

You look really familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Oh. You look really familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Hello again. we met before actually.
مرحباً مجددأً فقد تقابلنا من قبل في الواقع

We actually met before once in your father's workshop.
بالواقع لقد تقابلنا من قبل في ورشة والدكِ.

We have met before. It was me mother's birthday, year before last.
لقد تقابلنا من قبل لقد كان عيد ميلاد أمي قبل العام الماضي

And you said we've met before, when you traveled through time.
وقلت إننا تقابلنا من قبل عندما سافرت عبر الزمن.

D'you know... you look familiar. Have we met before?
هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟

we met before in the Times Square subway station.
لقد تقابلنا من قبل فى مجطه المترو فى منطقه تايمز , لقد كانت تمطر حينها

Look, it was just a misunderstanding. I just meant that we met before. You know, it was at the elevator at work?
كنت أقصد أننا تقابلنا من قبل بالمصعد في العمل؟

Maybe we met before-- you know, drunk, out at a bar somewhere.
ربما تقابلنا من قبل سكارى، في حانة بمكانٍ ما

Yes. Ms Minoes. - I think we met.
ـ نعم الآنسة مينوس ـ أعتقد أننا تقابلنا من قبل

I don't think we met. I'm Ross, Monica's brother.
مرحبا، أنا لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل و لكنني أنا روس ، شقيق مونيكا

What a funny coincidence. Excuse me, Isaac Davis. we met before.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

I just had this funny feeling that we met before.
مجرد أننى لدى هذا الإحساس المضحك أننا تقابلنا من قبل.

I don't mean to intrude. We've met before.
لم أقصد التطفّل ولكنّنا قد تقابلنا من قبل

That's the thing, I'm not a stranger. No, no, no, we've met before.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

Or you can answer a few questions and I'll forget we ever met.
أو بإمكانِك إجابة بضعة أسئلة وسأنسى أننا تقابلنا من قبل.

Have we met somewhere before?
هل تقابلنا من قبل فى مكان ما ؟