"تقارير التنمية" - Translation from Arabic to English

• development reports
• Development Report
• AHDR

Human development reports (HDRs) and NHDRs introduce updated `gender development indicators' and `gender empowerment measures'
تقارير التنمية البشرية وتقارير التنمية البشرية الوطنية تستحدث مؤشرات إنمائية جنسانية مستكملة ومقاييس للتمكين الجنساني

This included a call to UNDP to include indigenous experts in the development of human development reports.
وتضمن ذلك نداء إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليُشرِك خبراء من الشعوب الأصلية في إعداد تقارير التنمية البشرية.

Some observed that the quality of human development reports had improved steadily over the years as a result.
ولاحظت بعض الوفود تحسنا مطردا على مر السنين في نوعية تقارير التنمية البشرية نتيجة لذلك.

UNDP flagship knowledge products, such as the regional and sub-regional Human development reports are a unique contribution that could hardly be made by any other agency.
وتشكل منتجات المعارف الرئيسية للبرنامج الإنمائي، مثل تقارير التنمية البشرية الإقليمية ودون الإقليمية، مساهمة فريدة من نوعها، لا تكاد أي وكالة أخرى تقدمها.

Evaluation of national human Development Report system
تقييم نظام تقارير التنمية البشرية الوطنية

To date, close to 40 regional Human development reports have been issued.
وقد صدر حتى الآن ما يقرب من 40 تقريرا من تقارير التنمية البشرية الإقليمية.

Similarly, support to the formulation of national human development reports helped open opportunities to broaden participation in policy development in a number of countries.
وبالمثل، ساعد الدعم المقدم لصياغة تقارير التنمية البشرية الوطنية على إتاحة الفرص لتوسيع نطاق المشاركة في وضع السياسات في عدد من البلدان.

It also left behind real capacity: 140 countries now produce their own national human development reports.
كما نشأ عنه قدرات حقيقية، إذ يُنتِج 140 بلداً في الوقت الحالي تقارير التنمية البشرية الوطنية الخاصة به.

The following are recommendations for future Human Development Reports:
وترد فيما يلي توصيات بشأن تقارير التنمية البشرية المستقبلية:

10. National human development reports are increasingly including data and analysis of the development causes and consequences of HIV.
10 - وقد أصبحت تقارير التنمية البشرية الوطنية تشمل بصورة متزايدة بيانات وتحليلات للأسباب والعواقب الإنمائية للفيروس.

In this regard, we fully agree with the wider notion that is reflected in the human development reports.
وفي هذا السياق، نتفق تماما مــع الفكــرة اﻷشمــل التـي تتضح في تقارير التنمية البشرية.

Its techniques and statistics are replicated widely and inspire national development reports.
أما تقنياته وإحصائيته فيتم محاكاتها على نطاق واسع وتستلهمها تقارير التنمية الوطنية.

In some countries, the national human development reports (NHDRs) complemented MDG reports.
واستُخدمت تقارير التنمية البشرية الوطنية في بعض البلدان لإكمال التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.

It includes the implementation of the MTPF research programme and the production of the series of Industrial development reports.
وهو يشتمل على تنفيذ برنامج البحوث الوارد في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل وعلى إنتاج سلسلة تقارير التنمية الصناعية.

Regional and national human development reports
تقارير التنمية البشرية الإقليمية والوطنية

Human development reports are a key mechanism for local-level policy analysis and advocacy.
وتشكل تقارير التنمية البشرية آلية أساسية لتحليل السياسات وأعمال الدعوة على المستوى المحلي.

:: Revenue from sales of human development reports is recognized when the sale takes place;
:: الإيرادات المتأتية من مبيعات نسخ تقارير التنمية البشرية، يتم الاعتراف بها عند بيعها؛

:: Revenue from sales of human development reports is recognized when the sale takes place;
:: بالنسبة إلى مبيعات تقارير التنمية البشرية، فإن الإقرار بالإيرادات المتأتية من المبيعات يحدث عندما يحدث البيع؛

These will be used in the preparation of regional and national human development reports.
وستستخدم هذه المؤشرات في إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية والإقليمية.

91. Collaboration between UNDP and the LAS included sponsorship of editions of the Arab Human Development Report.
91 - وشمل التعاون بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجامعة رعاية تقارير التنمية الإنسانية العربية.

2. Two new AHDR series produced and # advocacy events conducted in # countries.
2 - إصدار سلسلتين جديدتين من تقارير التنمية البشرية العربية ومناسبات للتوعية جرت في عدد من البلدان.