"تقارير الرصد الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional monitoring reports

Workshop to facilitate drafting of the regional monitoring reports of the global monitoring programme
حلقة عمل لتيسير صياغة تقارير الرصد الإقليمية الخاصة ببرنامج الرصد العالمي

Supported the regional organization groups for the global monitoring plan to implement the second phase of the plan in the regions and to develop the regional monitoring reports.
قدَّمت الدعم لأفرقة التنظيم الإقليمية بشأن خطة الرصد العالمية بهدف تنفيذ المرحلة الثانية من الخطة في المناطق وإعداد تقارير الرصد الإقليمية.

The five regional monitoring reports are set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/38;
تقارير الرصد الإقليمية الخمسة التي ترد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/38؛

The groups will use appropriate working arrangements, including electronic means as much as possible, to establish their networks for the production of regional monitoring reports.
وتستخدم الأفرقة ترتيبات عمل ملائمة، بما في ذلك الوسائل الإلكترونية بقدر المستطاع، لإنشاء شبكاتها من أجل إصدار تقارير الرصد الإقليمية.

A workshop to facilitate and harmonize drafting of the regional monitoring reports was held from 19 to 23 May 2008 in Geneva.
وعقدت حلقة عمل خلال الفترة من 19 إلى 23 أيار/مايو 2008 في جنيف لتيسير وتنسيق صياغة تقارير الرصد الإقليمية.

Regional groups compiled the available data and regional monitoring reports were made available to the coordination group prior to the meeting held in November in Geneva.
وجمعت الأفرقة الإقليمية البيانات المتوافرة، وتم توفير تقارير الرصد الإقليمية لفريق التنسيق وذلك قبل الاجتماع الذي عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر في جنيف.

A workshop to facilitate and harmonize the drafting of the regional monitoring reports was held from 19 to 23 May 2008 in Geneva with the participation of drafting teams from all five regions.
15 - وعقدت حلقة عمل لتيسير وتوحيد صياغة تقارير الرصد الإقليمية خلال الفترة من 19 إلى 23 أيار/مايو 2008 في جنيف بمشاركة أفرقة الصياغة من جميع الأقاليم الخمسة.

The global monitoring report will be developed on the basis of the five regional monitoring reports by the coordination group for the global monitoring plan with the assistance of the Secretariat and invited experts on long range transport and global assessment of water monitoring data.
سيتم إعداد تقرير الرصد العالمي على أساس تقارير الرصد الإقليمية الخمسة التي يقدمها فريق تنسيق خطة الرصد العالمية بمساعدة من الأمانة والخبراء المدعوين في مجال الانتقال بعيد المدى والتقدير العالمي لبيانات رصد المياه.

A. regional monitoring reports
ألف - تقارير الرصد الإقليمية

Organized a meeting of the global coordination group and regional organization groups for the global monitoring plan in Brno, Czech Republic, from 17 to 20 September 2013, to address the implementation aspects of the second phase of the global monitoring plan, including the strategy for data collection, reporting and analysis, and the use of the global monitoring plan data warehouse for the development of regional monitoring reports.
عقدت اجتماعاً لفريق التنسيق العالمي وأفرقة التنظيم الإقليمية في برنو، الجمهورية التشيكية، من 17 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2013، لمعالجة جوانب تنفيذ المرحلة الثانية من خطة الرصد العالمية، بما في ذلك استراتيجية جمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها واستخدام معلومات مخزن بيانات خطة الرصد العالمية لإعداد تقارير الرصد الإقليمية.