"تقارير الزيارات القطرية" - Translation from Arabic to English

• country visit reports
• reports of country visits
• reports on country visits

Nor does it generally debate the details of country visit reports or troubling communications exchanges.
وهو لا يناقش عموماً تفاصيل تقارير الزيارات القطرية أو الرسائل المتبادلة المقلقة.

Information on country visit reports and follow-up as of 26 February 2010
معلومات بشأن تقارير الزيارات القطرية والمتابعة حتى 26 شباط/ فبراير 2010

See addenda 2, 3, 4 and 5, respectively, for the country visit reports.
وللاطلاع على تقارير الزيارات القطرية انظر الإضافات 2 و3 و4 و5 على التوالي.

The reports of country visits include conclusions and recommendations aimed at strengthening good practices, identifying areas of concern and improving the human rights situation of indigenous peoples.
وتشمل تقارير الزيارات القطرية الاستنتاجات والتوصيات التي تهدف إلى تعزيز الممارسات الجيدة، وتحديد مجالات الاهتمام وتحسين حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

Recommendations in reports on country visits may include suggestions for the provision of technical cooperation and advice from OHCHR.
ويمكن أن تشمل التوصيات الواردة في تقارير الزيارات القطرية اقتراحات لتقديم التعاون التقني وإسداء المشورة من جانب المفوضية.

Conclusions and recommendations in country visit reports can be tailored to the domestic legislation, bills, policies and their implementation.
ويمكن تكييف الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقارير الزيارات القطرية لتناسب التشريعات ومشاريع القوانين والسياسات المحلية وتنفيذها.

It was stressed that not only country visit reports but also relevant thematic reports should be disseminated at the country level.
وشدد مشاركون على أن نشر التقارير على المستوى القطري ينبغي ألا يقتصر على تقارير الزيارات القطرية بل أن يشمل أيضاً التقارير المواضيعية المهمة.

VII. Information on country visit reports and follow-up as of 26 February 2010 34
السابع - معلومات بشأن تقارير الزيارات القطرية والمتابعة حتى 26 شباط/فبراير 2010 41

V. Information on country visit reports and follow-up as of 26 February 2010 270
الخامس - معلومات بشأن تقارير الزيارات القطرية والمتابعة حتى 26 شباط/فبراير 2010

V. Information on country visit reports and follow-up as of 26 February 2010 270
الخامس - معلومات بشأن تقارير الزيارات القطرية والمتابعة حتى 26 شباط/فبراير 2010 347

Information on country visit reports and follow-up as of 26 February 2010
معلومات بشأن تقارير الزيارات القطرية والمتابعة حتى 26 شباط/فبراير 2010

The work of civil society organizations had been essential in planning the visits, gathering information and visiting communities during the visits, and disseminating the country visit reports.
13- وأدت منظمات المجتمع المدني دوراً أساسياً في تخطيط الزيارات وجمع المعلومات وزيارة المجتمعات المحلية في إطار الزيارات، وفي نشر تقارير الزيارات القطرية.

12. Under item 5 of the agenda, Ms. Najchevska informed participants that she had presented three reports to the Human Rights Council during its twenty-fourth session: the reports of country visits to Panama from 14 to 18 January 2013 and to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from 1 to 5 October 2012, and the report on the twelfth session of the Working Group.
12- في إطار البند 5 من جدول الأعمال، أبلغت السيدة نايشيفسكا المشاركين بأنها قدمت ثلاثة تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الرابعة والعشرين، وهي: تقارير الزيارات القطرية إلى بنما في الفترة من 14 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013، وإلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2012، وتقرير الدورة الثانية عشرة للفريق العامل.

As a result, there is a risk that the picture of the worldwide situation with regard to freedom of religion of belief as it appears through reports on country visits may not correspond to the reality.
ونتيجة لذلك، ثمة خطر ألا تتطابق مع الواقع صورة الحالة المتعلقة بحرية الدين أو المعتقد على نطاق العالم على نحو ماتبدو عليه في من خلال تقارير الزيارات القطرية.