"تقارير اللجان الفنية" - Translation from Arabic to English

• reports of the functional commissions
• Reports of the technical committees

The report is not meant as a substitute for or a summary of the reports of the functional commissions.
وليس الهدف من هذا التقرير الاستعاضة به عن تقارير اللجان الفنية أو إيجازها.

The reports of the functional commissions also address the follow-up to the conferences within their area of responsibility;
وتتناول تقارير اللجان الفنية أيضا متابعة المؤتمرات في مجال مسؤولية كل لجنة؛

When time is a factor, programme budget implications statements are made orally and then formally included in the reports of the functional commissions to the Economic and Social Council.
ومتى كان الوقت عاملا يجب مراعاته، تقدم بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية شفويا ثم تدرج رسميا في تقارير اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Reports of the technical committees of the Conference [8]
تقارير اللجان الفنية التابعة للمؤتمر [8]

8th meeting Reports of the technical committees of the Conference [8]
الجلسة الثامنة تقارير اللجان الفنية للمؤتمر [8]

The reports of the functional commissions should focus on substantive issues and highlight coordination, coherence and harmonization issues requiring the Council's attention.
ويتعين أن تركز تقارير اللجان الفنية على المسائل الفنية، وأن تسلط الضوء على مسائل التنسيق والاتساق والمواءمة التي تتطلب اهتمام المجلس.

Furthermore, in paragraph 21, the Council requested that reports of the functional commissions focus on substantive issues and highlight coordination, coherence and harmonization issues requiring the Council's attention.
وعلاوة على ذلك، طلب المجلس في الفقرة 21 أن تركز تقارير اللجان الفنية على المسائل الفنية وأن تسلط الضوء على مسائل التنسيق والاتساق والمواءمة التي تتطلب اهتمام المجلس.

Such tools include the consolidated reports on the work of the functional commissions, joint bureau meetings, annual meetings with the chairpersons of the functional commissions and advance consultations to review the reports of the functional commissions.
وتشمل تلك الأدوات تقديم تقارير موحدة عن أعمال اللجان الفنية، وعقد اجتماعات مشتركة للمكاتب، وعقد اجتماعات سنوية مع رؤساء اللجان الفنية، وعقد مشاورات مسبقة لاستعراض تقارير اللجان الفنية.

(c) reports of the functional commissions could reflect the overall theme of the Council.
(ج) يمكن أن تعبر تقارير اللجان الفنية عن الموضوع العام للمجلس.

" reports of the functional commissions considered by the Council in its general segment should clearly identify issues that require the attention of the Council and/or a coordinated response.
" وينبغي أن تحدد تقارير اللجان الفنية التي ينظرها المجلس في الجزء العام تحديدا واضحا القضايا التي تتطلب اهتماما من المجلس و/أو استجابة منسقة.

10.1. reports of the functional commissions considered by the Council in its general segment should clearly identify issues that require the attention of the Council and/or a coordinated response.
٠١-١ ينبغي أن تحدد تقارير اللجان الفنية التي ينظر فيها المجلس في الجــزء العام من دورته تحديدا واضحا القضايا التي تتطلب اهتماما من المجلس و/أو استجابة منسقة.

8. Reports of the technical committees of the Conference.
8 - تقارير اللجان الفنية للمؤتمر.

8. Reports of the technical committees of the Conference
8 - تقارير اللجان الفنية للمؤتمر

Reports of the technical committees of the Conference
تقارير اللجان الفنية للمؤتمر

Reports of the technical committees of the Conference [8]
تقارير اللجان الفنية للمؤتمر [8]

7. Reports of the technical committees of the Conference.
7 - تقارير اللجان الفنية للمؤتمر.