"تقارير اللجنة الخامسة التي" - Translation from Arabic to English

• reports of the Fifth Committee which
• the reports of the Fifth Committee that

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضا عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee that were before it.
واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.

The Acting President: I should like to inform members that, in view of the fact that the Fifth Committee has not yet concluded its work, the General Assembly will consider the reports of the Fifth Committee that were scheduled for this afternoon tomorrow, Saturday, 23 December 1995, at 11 a.m.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اﻷعضاء بأنه بالنظر إلى أن اللجنة الخامسة لم تختتم عملها بعد، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة التي كان مقررا النظر فيها عصر اليوم في الساعة الحادية عشرة من صباح غد السبت، الموافق ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
قرّرت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.

Mr. Rajeh (Saudi Arabia), Rapporteur of the Fifth Committee (spoke in Arabic): It is my honour to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee, which include the recommendations on issues requiring further action during the resumed plenary session of the fifty-eighth session of the General Assembly.
السيد راجح (المملكة العربية السعودية)، مقرر اللجنة الخامسة: يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة اليوم تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها خلال الدورة العامة المستأنفة من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Mr. Simancas (Mexico), Rapporteur of the Fifth Committee (spoke in Spanish): I have the honour today to introduce to the General Assembly the reports of the Fifth Committee that contain recommendations on a number of items that require action during the first part of the resumed sixty-first session of the General Assembly.
السيد سيمانكاس (المكسيك)، مقرر اللجنة الخامسة (تكلم بالإسبانية): يشرفني هذا اليوم، أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بعدد من البنود التي تتطلب اتخاذ تدابير خلال الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة.

Ms. Georgieva (Bulgaria), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee that contain recommendations on issues that require action during the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly.
السيدة جورجييفا (بلغاريا)؛ مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أقدم للجمعية العامة اليوم تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء خلال الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة.