"تقارير اللجنة الخامسة بشأن" - Translation from Arabic to English

• reports of the Fifth Committee on

The Acting President (interpretation from Arabic): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 126, 133 and 135.
الرئيس بالنيابة: أما اﻵن فإن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٦ و ١٣٣ و ١٣٥ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 112, 127 and 130.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٢ و ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

The reports of the Fifth Committee on these statements are issued in documents A/64/597 to A/64/600.
وأُصدرت تقارير اللجنة الخامسة بشأن هذه البيانات في الوثائق A/64/597 إلى A/64/600.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121 و 122 ومن 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 144 (b) and 151.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البندين 144 (ب) و 151 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 110, 111, 111 together with 112 and 115, 111 and 118, 113, 115, 116, 117, 119 to 122, 124, 125, 126, 134, 147, and 112.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 110، و 111، و 111 بالإضافة إلى 112، و 155، و 111، و 118، و 113، و 115، و 116، و 117، ومن 119 إلى 122، و 124، و 125، و126، و 134، و 147، و 112.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 121، 122، 127 إلى 129، 132، 134، 135، 123، 124، 122.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 117, 118, 119, 123, 129, 130 (a), 151 (a) and 169.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جـدول اﻷعمال ١١٧ و ١١٨ و ١١٩ و ١٢٣ و ١٢٩ و ١٣٠ )أ( و ١٥١ )أ( و ١٦٩.

The President (interpretation from Spanish): This morning, the General Assembly will first consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 125, 136 and 140.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستنظر الجمعية العامــة أولا صبــاح هـذا اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٢٥، ١٣٦ و ١٤٠.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 17 (k), 111, 112, 114, 116 to 121, 123, 135, 137, 143 (a) and 113.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال التالية: ١٧ )ك(، و ١١١، و ١١٢، و ١١٤، ومن ١١٦ إلى ١٢١، و ١٢٣، و ١٣٥، و ١٣٧، و ١٤٣ )أ(، و ١١٣.

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116 and 159, 116 and 138 (a).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٦، و ١٥٩ و ١١٦ و ١٣٨ )أ( من جدول اﻷعمال.

The President: The Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 113 and 138 (a), 114, 120, 121, 125, 126, 128, 134 and 116.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٣ و ١٣٨ )أ(، و ١١٤، و ١٢٠، و ١٢١، و ١٢٥، و ١٢٦، و ١٢٨، و ١٣٤، و ١١٦.

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 120, 129, 140 (a), 134 and 157.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنــود جــدول اﻷعمال ١٢٠ و ١٢٩ و ١٤٠ )أ( و ١٣٤ و ١٥٧.

Mr. Goumenny (Ukraine), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on the agenda items allocated to it.
السيد غوميني )أوكرانيا(، مقــرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني اليوم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال المخصصة لها.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 112, 116, 118, 119, 140 (a) and 141.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٢ و ١١٦ و ١١٨ و ١١٩ و ١٤٠ )أ( و ١٤١.

Mr. Hummeny (Ukraine), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour to present today to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on the agenda items dealt with during the third part of its resumed fifty-first session, held at Headquarters from 8 to 12 September 1997.
السيد هيومني )أوكرنيا(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض اليوم للجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال التي تم تناولها خلال الجزء الثالث من دورتها المستأنفة الحادية والخمسين المعقودة في المقر في الفترة من ٨ الى ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116 (a) and (b), 118 (a), 120, 125, 126, 127 and 130, 129, 131 and 132 (a).
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٦ )أ( و)ب(، ١١٨ )أ(، ١٢٠، ١٢٥، ١٢٦، ١٢٧، و١٣٠، ١٢٩، ١٣١ و ١٣٢ )أ(.

The President: The Assembly will today consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 17 (a), 105, 108, 109, 113, 117, 119, 121, 122, 123, 132, 146 and 163.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٧ )أ(، ١٠٥، ١٠٨، ١٠٩، ١١٣، ١١٧، ١١٩، ١٢١، ١٢٢، ١٢٣، ١٣٢، ١٤٦، ١٦٣.

The President: The General Assembly will today consider the reports of the Fifth Committee on the items on its agenda.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمالها.

Mr. Maddens (Belgium), Rapporteur of the Fifth Committee (interpretation from French): It is my honour today to introduce the reports of the Fifth Committee on the items on its agenda.
السيد مادينس )بلجيكا( مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمالها.