"تقارير المراجعة الداخلية لحسابات اليونيسيف" - Translation from Arabic to English

• UNICEF internal audit reports
• UNICEF internal audit report

8. Recalls that UNICEF internal audit reports are internal management tools and are confidential documents;
8 - يشير إلى أن تقارير المراجعة الداخلية لحسابات اليونيسيف هي أدوات داخلية للإدارة وأنها وثائق سرية؛

10. Reaffirms that information contained in UNICEF internal audit reports shall be kept confidential by any Member State to which they are made available for review;
10 - يؤكد مجددا ضرورة أن تكفل أي دولة عضو تتاح لها تقارير المراجعة الداخلية لحسابات اليونيسيف لاستعراضها، الحفاظ على سرية المعلومات الواردة في تلك التقارير؛

11. Further decides that should the Executive Director of UNICEF decide to make a UNICEF internal audit report available for review by a Member State, such report (a) shall be made available on a voluntary basis without prejudice to the privileges and immunities of the United Nations, including its subsidiary organs, and (b) shall be made available for reading at the Office of Internal Audit and no copies shall be made;
11 - يقرر أيضا أنه في حالة ما إذا قرر المدير التنفيذي إتاحة أحد تقارير المراجعة الداخلية لحسابات اليونيسيف لدولة عضو لاستعراضه فإن ذلك التقرير (أ) يتاح على أساس طوعي ودون المساس بامتيازات وحصانات الأمم المتحدة، بما في ذلك أجهزتها الفرعية؛ و (ب) يتاح للقراءة في مكتب الرقابة الداخلية ولا يجوز استنساخه؛

9. Decides, after taking into consideration the views expressed by the members of the Executive Board, that the Executive Director of UNICEF may make UNICEF internal audit reports available to Member States in the context of their overall responsibility for review in accordance with the relevant provisions stipulated in document E/ICEF/2009/15 and the procedures outlined below, which will not be applied retroactively:
9 - يقرر، مع مراعاة الآراء التي أعرب عنها أعضاء المجلس التنفيذي، أن بإمكان المدير التنفيذي لليونيسيف إتاحة تقارير المراجعة الداخلية لحسابات اليونيسيف للدول الأعضاء في سياق مسؤوليتها العامة عن الاستعراض، ووفقا للأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في الوثيقة E/ICEF/2009/15 وللإجراءات المبينة أدناه، التي لن تطبق بأثر رجعي:

9. Decides, after taking into consideration the views expressed by the members of the Executive Board, that the Executive Director of UNICEF may make UNICEF internal audit reports available to Member States in the context of their overall responsibility for review in accordance with the relevant provisions stipulated in document E/ICEF/2009/15 and the procedures outlined below, which will not be applied retroactively:
9 - يقرر، مع مراعاة الآراء التي أعرب عنها أعضاء المجلس التنفيذي، أن بإمكان المديرة التنفيذية لليونيسيف إتاحة تقارير المراجعة الداخلية لحسابات اليونيسيف للدول الأعضاء في سياق مسؤوليتها العامة عن الاستعراض، ووفقا للأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في الوثيقة E/ICEF/2009/15 وللإجراءات المبينة أدناه، التي لن تطبق بأثر رجعي:

11. Further decides that should the Executive Director of UNICEF decide to make a UNICEF internal audit report available for review by a Member State, such report (a) shall be made available on a voluntary basis without prejudice to the privileges and immunities of the United Nations, including its subsidiary organs, and (b) shall be made available for reading at the Office of Internal Audit and no copies shall be made;
11 - يقرر أيضا أنه في حالة ما إذا قررت المديرة التنفيذية إتاحة أحد تقارير المراجعة الداخلية لحسابات اليونيسيف لدولة عضو لاستعراضه، فإن ذلك التقرير (أ) يتاح على أساس طوعي ودون المساس بامتيازات وحصانات الأمم المتحدة، بما في ذلك أجهزتها الفرعية، و (ب) يتاح للقراءة في مكتب الرقابة الداخلية ولا يجوز استنساخه؛