"تقارير دورية إلى المجلس" - Translation from Arabic to English

• periodic reports to the Council
• regular reports to the Council
• report periodically to the Council
• reports periodically to the Council

The Tribunal is taking measures to expedite its work accordingly and provides periodic reports to the Council.
والمحكمة تتخذ تدابير للإسراع بعملها وفقا لذلك، وترفع تقارير دورية إلى المجلس.

The Tribunal is taking measures to expedite its work accordingly and provides periodic reports to the Council.
وتتخذ المحكمة تدابير للإسراع بعملها وفقا لهذه الدعوة، وتقدم تقارير دورية إلى المجلس.

43. The Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit periodic reports to the Council on the implementation of the resolution.
43- كما طلب المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك القرار.

58. The Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit periodic reports to the Council on the implementation of the resolution.
58- كما طلب المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك القرار.

15. Requests the Secretary-General to provide regular reports to the Council, as necessary, on his assessment of compliance with this resolution by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and all elements in the Kosovo Albanian community, including through his regular reports on compliance with resolution 1160 (1998);
١٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقارير دورية إلى المجلس حسب الاقتضاء عن تقييمه لمدى امتثال سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجميع العناصر في الطائفة اﻷلبانية الكوسوفية ﻷحكام هذا القرار، بما في ذلك عن طريق التقارير التي يقدمها بصفة منتظمة عن الامتثال للقرار ١١٦٠ )١٩٩٨(؛

9. Requests the leadership of the Multinational Interim Force in Haiti to report periodically to the Council, through the Secretary-General, on the implementation of its mandate;
9 - يطلب إلى قيادة القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتي أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقارير دورية إلى المجلس بشأن تنفيذ ولايتها؛

It reports periodically to the Council through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وهو يقدم تقارير دورية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن طريق لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

(c) To make periodic reports to the Council on the impact, including the humanitarian implications, of the measures imposed by paragraph 4 above;
)ج( تقديم تقارير دورية إلى المجلس بشأن أثر التدابير المفروضة في الفقرة ٤ أعلاه، بما في ذلك اﻵثار اﻹنسانية؛

(c) To make periodic reports to the Council on the impact, including the humanitarian implications, of the measures imposed by paragraph 4 above;
(ج) تقديم تقارير دورية إلى المجلس بشأن أثر التدابير المفروضة في الفقرة 4 أعلاه، بما في ذلك الآثار الإنسانية؛

The Council requested the Member States participating in MISAB, namely, the International Monitoring Committee to supervise the implementation of the Bangui Agreements, which represents them, to provide periodic reports to the Council at least every month through the Secretary-General.
وطلب مجلس اﻷمن إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في البعثة المشتركة بين البلدان اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي، أي إلى اللجنة الدولية لمتابعة اتفاقات بانغي، التي تمثلها، تقديم تقارير دورية إلى المجلس كل شهر على اﻷقل عن طريق اﻷمين العام.

(c) to make periodic reports to the Council on information submitted to the Committee regarding the implementation of this resolution;
(ج) أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إليها فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار؛

(c) To make periodic reports to the Council on the impact, including the humanitarian implications, of the measures imposed by paragraph 4;
(ج) تقديم تقارير دورية إلى المجلس بشأن أثر التدابير المفروضة في الفقرة 4، بما في ذلك الآثار الإنسانية؛

(b) Submitting periodic reports to the Council on the implementation of the present resolution;
(ب) تقديم تقارير دورية إلى المجلس عن تنفيذ هذا القرار.

(f) To make periodic reports to the Council on information submitted to the Committee regarding the implementation of the resolution, including regarding noncompliance with the measures imposed by the resolution;
(و) رفع تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إلى اللجنة بشأن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك في ما يتعلق بعدم الامتثال للتدابير التي يفرضها القرار؛

(f) To make periodic reports to the Council on information submitted to the Committee regarding the implementation of the present resolution, including regarding noncompliance with the measures imposed by the resolution;
(و) تقديم تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إلى اللجنة بشأن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك فيما يتعلق بعدم الامتثال للتدابير التي يفرضها القرار؛

In accordance with paragraph 12 (g) of resolution 1718 (2006), the Chair presented periodic reports to the Council on the work of the Committee, on 21 August and 29 November 2012, and on 21 February and 16 May 2013.
ووفقا للفقرة 12 (ز) من القرار 1718 (2006)، قدم رئيس اللجنة تقارير دورية إلى المجلس عن أعمال اللجنة، في 21 آب/أغسطس و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وفي 21 شباط/فبراير و 16 أيار/مايو 2013.

In accordance with paragraph 18 (g) of resolution 1737 (2006), the Chair presented periodic reports to the Council on the work of the Committee, on 20 September and 13 December 2012, and on 6 March and 7 August 2013.
ووفقا للفقرة 18 (ز) من القرار 1737 (2006)، قدم رئيس اللجنة تقارير دورية إلى المجلس عن أعمال اللجنة، في 20 أيلول/سبتمبر و 13 كانون الأول/ديسمبر 2012، وفي 6 آذار/مارس و 7 آب/أغسطس 2013.

In accordance with paragraph 12 (g) of resolution 1718 (2006), the Chair presented periodic reports to the Council on the work of the Committee, on 23 August and 16 November 2011, and on 10 February and 17 May 2012.
ووفقا للفقرة 12 (ز) من القرار 1718 (2007)، قدم رئيس اللجنة تقارير دورية إلى المجلس عن أعمال اللجنة، في 23 آب/أغسطس و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وفي 10 شباط/فبراير و 17 أيار/مايو 2012.

15. Requests the Secretary-General to provide regular reports to the Council as necessary on his assessment of compliance with this resolution by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and all elements in the Kosovo Albanian community, including through his regular reports on compliance with resolution 1160 (1998);
١٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقارير دورية إلى المجلس حسب الاقتضاء عن تقييمه لمدى امتثال سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجميع العناصر في الطائفة اﻷلبانية الكوسوفية ﻷحكام هذا القرار، بما في ذلك عن طريق التقارير التي يقدمها بصفة منتظمة عن الامتثال للقرار ١١٦٠ )١٩٩٨(؛