"تقارير شهرية عن حالة" - Translation from Arabic to English

• monthly reports on the status
• monthly reports on status

1.6 monthly reports on the status of contributions are available by the end of the following month
1-6 إتاحة تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

The Mission generated monthly reports on the status of unliquidated obligations so that cost centre managers would take the necessary steps to liquidate those obligations that were no longer valid.
وأصدرت البعثة تقارير شهرية عن حالة الالتزامات غير المصفاة حتى يتخذ مديرو مراكز تحديد التكاليف الإجراءات اللازمة لتصفية الالتزامات التي لم تعد سارية.

1.3 monthly reports on the status of contributions are available by the end of the following month
1-3 إتاحة تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

monthly reports on the status of contributions, monthly informal summaries of outstanding assessed contributions and 12 informal summaries of the status of contributions on the 15 major contributors and other Member States
إعداد تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات، وموجزات شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة، وإعداد 12 موجزا غير رسمي عن حالة اشتراكات الدول المساهمة الرئيسية الـ 15 وغيرها من الدول الأعضاء

Technical material. monthly reports on status of contributions.
مواد تقنية: تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات؛

:: monthly reports on the status of contributions, monthly informal summaries of outstanding assessed contributions and 12 informal summaries of the status of contributions on the 15 major contributors and other Member States
:: إعداد تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات، وموجزات شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة، وإعداد 12 موجزا غير رسمي عن حالة اشتراكات الدول المساهمة الرئيسية الـ 15 وغيرها من الدول الأعضاء

(ii) Technical material (recurrent): monthly reports on the status of contributions (24);
' 2` المواد الفنية (متكررة): تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24)؛

(ii) Technical material (recurrent): monthly reports on the status of contributions (24);
' 2` المواد الفنية (متكررة): تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24 تقريرا)؛

(i) Recurrent publications: monthly reports on the status of contributions (24);
' 1` منشورات متكررة: تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24 تقريرا)؛

monthly reports on the status of contributions, monthly informal summaries of outstanding assessed contributions and 24 informal summaries of the status of contributions on the 15 major contributors and other Member States
إعداد تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات، وموجزات شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة، وإعداد 24 من الموجزات غير الرسمية عن حالة اشتراكات الدول المساهمة الرئيسية الـ 15 وغيرها من الدول الأعضاء

(b) (i) Submission of monthly reports on the status of contributions by the end of the following month
(ب) ' 1` تقديم تقارير شهرية عن حالة التبرعات بنهاية الشهر التالي له؛

(a) (i) Submission of monthly reports on the status of contributions by the end of the following month
(أ) ' 1` تقديم تقارير شهرية عن حالة التبرعات بنهاية الشهر التالي له

(a) (i) Submission of monthly reports on the status of contributions by the end of the following month
(أ) ' 1` تقديم تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي.

In Northern Darfur, UNAMID has established a sexual and gender-based violence case coordination and analysis group to streamline the process of the verification, reporting and analysis of incidents at the sector level and to produce monthly reports on the status of such cases.
وفي شمال دارفور، أنشأت العملية المختلطة فريقا للتنسيق والتحليل معنيا بحالات العنف الجنسي والجنساني، من أجل تبسيط عملية التحقق والإبلاغ والتحليل، فيما يتعلق بالحوادث على مستوى القطاع وإعداد تقارير شهرية عن حالة قضايا العنف الجنسي والجنساني.

monthly reports on the status of contributions covering 30 June 2002 to 31 May 2003 (ST/ADM/SER.B/591, 593-596 and 599-605)
تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات تشمل الفترة من 30 حزيران/يونيه 2002 إلى 31 أيار/مايو 2003 (ST/ADM/SER.B/591, 593-596 and 599-605)

107. For MINUSTAH, the Department commented that the Mission generated monthly reports on the status of unliquidated obligations so that cost centre managers would take the necessary steps to liquidate those obligations that were no longer valid.
107 - وبالنسبة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، علقت الإدارة بأن البعثة تصدر تقارير شهرية عن حالة الالتزامات غير المصفاة حتى يتخذ مديرو مراكز تحديد التكاليف الإجراءات اللازمة لتصفية الالتزامات التي لم تعد سليمة.

(b) Assessment of contributions of member States; processing of assessed and voluntary contributions and monitoring the status thereof as well as preparing monthly reports on status of contributions;
)ب( تقرير اﻷنصبة على الدول اﻷعضاء، ومعالجة اﻷنصبة المقررة والتبرعات ورصد حالتها، فضلا عن إعداد تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات؛