"تقارير فصلية عن" - Translation from Arabic to English

• quarterly reports on
• quarterly reports of
• reports on a quarterly basis on

The Government distributes quarterly reports on the progress of these initiatives to those who participated in the summits.
وتوزع الحكومة على الذين شاركوا في مؤتمري القمة تقارير فصلية عن التقدم المحرز في تلك المبادرات.

:: Preparation of 365 daily security situation reports, 52 weekly assessment reports and 4 quarterly reports on mission-wide security situation
إعداد 365 تقريرا يوميا عن الحالة الأمنية و 52 تقريرا تقييميا أسبوعيا و 4 تقارير فصلية عن الحالة الأمنية في أنحاء البعثة

quarterly reports on the human rights situation throughout the country, with violations brought to the attention of the Ivorian judicial and law enforcement authorities
إعداد تقارير فصلية عن حالة حقوق الإنسان على نطاق البلد مع إبلاغ السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القانون الإيفوارية بما يقع من انتهاكات

quarterly reports on human rights were submitted to the Security Council
قدمت تقارير فصلية عن حقوق الإنسان إلى مجلس الأمن

In this regard, welcomes the collaboration with other institutions on quarterly reports on measures affecting international investment.
وترحب في هذا الصدد بالتعاون القائم مع مؤسسات أخرى في مجال إعداد تقارير فصلية عن التدابير التي تؤثر في الاستثمار الدولي.

UNLB supports the review by providing quarterly reports on slow-moving items.
وتدعم قاعدة اللوجستيات هذه الاستعراض من خلال تقديم تقارير فصلية عن البنود البطيئة التصريف.

::Quarterly reports on projected cash balances
:: تقارير فصلية عن إسقاطات أرصدة النقدية

Each cluster manager provides quarterly reports on activities undertaken, breaking down work done by country.
ويقدم كل مدير مجموعة تقارير فصلية عن الأنشطة التي يضطلع بها، ويصنف العمل الذي يقوم به حسب البلدان.

The regional coordinators also provide quarterly reports on activities at the national level.
كما يقدم المنسقون القطريون تقارير فصلية عن الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني.

144 monthly reports and 624 weekly reports from 12 sites on the security situation; 4 quarterly reports on the Mission-wide security situation Monthly reports
تلقي 144 تقريرا شهريا و 624 تقريرا أسبوعيا من 12 موقعا 36 تقريرا شهريا بشأن الحالة الأمنية، وأربعة تقارير فصلية عن الحالة

4. Requests the leadership of the International Security Assistance Force to provide quarterly reports on implementation of its mandate, through the Secretary-General;
4 - يطلب من قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقارير فصلية عن تنفيذ ولايتها؛

Departments and offices at United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and peacekeeping missions are required to submit quarterly reports on their compliance to the Office of Central Support Services.
ويطلب من الإدارات والمكاتب الموجودة في مقر الأمم المتحدة ومن المكاتب الموجودة خارج المقر وبعثات حفظ السلام تقديم تقارير فصلية عن امتثالها لتوجيهات مكتب خدمات الدعم المركزية.

The Fund publishes quarterly reports on its investments and these can be viewed on its website at www.unjspf.org.
ويُصدر الصندوق تقارير فصلية عن استثماراته ويمكن الاطلاع على تلك التقارير في موقعه الشبكي التالي: www.unjspf.org.

The Pension Fund publishes quarterly reports on its investments on its website (www.unjspf.org).
وينشر صندوق المعاشات التقاعدية على موقعه الشبكي تقارير فصلية عن استثماراته.

The Pension Fund publishes quarterly reports on its investments on their website.
وينشر الصندوق على موقعه الشبكي تقارير فصلية عن استثماراته.

(ii) quarterly reports on the status of report submission should be generated for general circulation;
' ٢ ' ينبغي وضع تقارير فصلية عن حالة تقديم التقارير، من أجل تعميمها على الجميع؛

The Division provided quarterly reports on compliance.
وقدمت الشعبة تقارير فصلية عن الامتثال.

quarterly reports of the Media Survey are published in hard copy and on the Internet and are widely distributed and shared with relevant stakeholders.
وتنشر تقارير فصلية عن الدراسة الاستقصائية الإعلامية مطبوعة وعبر شبكة الإنترنت وتوزع على نطاق واسع ويتم إطلاع الجهات المعنية عليها.

1. The present report is submitted pursuant to the statement of the President of the Security Council of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30), in which the Council requested me to submit reports on a quarterly basis on the situation in Somalia.
1 - يقدم هذا التقرير عملا ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/PRST/2001/30) الذي طلب بموجبه المجلس إليّ أن أقدم تقارير فصلية عن الحالة في الصومال.