"تقارير في كل" - Translation from Arabic to English

• reports per
• reports at each

The Committee considered eight reports per session, or 24 per year.
وتنظر اللجنة في ثمانية تقارير في كل دورة، بواقع 24 كل عام.

With the arrival of its targeted secretariat, the Subcommittee anticipates adopting on average three reports per session.
وتتوقع اللجنة الفرعية، مع قدوم أمانتها المحددة الهدف، أن تعتمد في المتوسط ثلاثة تقارير في كل دورة.

The Committee has continued to keep its working methods under review and seeks to consider 10 reports at each session.
وتواصل اللجنة إخضاع أساليب عملها للاستعراض وتسعى إلى النظر في 10 تقارير في كل دورة.

The Committee would be able to consider 10 reports per exceptional session.
وبذلك تتمكن اللجنة من النظر في 10 تقارير في كل دورة استثنائية.

The Committee would be able to consider 10 reports per exceptional session.
وبذلك ستتمكن اللجنة من النظر في 10 تقارير في كل دورة استثنائية.

From the 108th session, the Committee intends to consider 6 reports per session rather than 5.
واعتباراً من الدورة 108، تعتزم اللجنة النظر في 6 تقارير في كل دورة بدلاً من 5 تقارير.

To reduce the lag time of two and a half years between submission and consideration of reports, the Committee had begun reviewing six reports per session rather than five.
وبدأت اللجنة، سعيا إلى خفض فترة التأخر بين تقديم التقارير والنظر فيها التي تبلغ عامين ونصف، في استعراض ستة تقارير في كل دورة بدلا من خمسة تقارير.

Recent trends indicated that approximately five reports per year are concerned with technical cooperation and/or matters relating to humanitarian assistance and peacekeeping, which required travel to field missions.
وقد بينت الاتجاهات اﻷخيرة أن قرابة خمسة تقارير في كل سنة تتعلق بالتعاون التقني و/أو بمسائل تتصل بالمساعدة اﻹنسانية وحفظ السلام، ويتطلب إعدادها السفر إلى بعثات ميدانية.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, by contrast, hears five to six global reports in a three-week session; the Human Rights Committee typically considers four to five reports per session, or between 13 and 14 reports over a period of nine weeks each year.
وفي مقابل ذلك نجد أن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تستمع الى خمسة أو ستة تقارير شاملة في الدورة التي تستغرق ثلاثة أسابيع؛ وتنظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، عادة، في أربعة أو خمسة تقارير في كل دورة، أي أنها تنظر في ١٣ أو ١٤ تقريرا على مدى تسعة أسابيع في كل عام.

Since July 2013, in an attempt to reduce the backlog of reports, the Committee had been considering six rather than five reports per session.
ومنذ تموز/يوليه 2013، دأبت اللجنة، في محاولة منها لتقليص حجم التقارير المتراكمة، على النظر في ستة تقارير في كل دورة بدلا من خمس تقارير.

1477. At its meeting on 22 September 1999, the Committee decided to consider eight States parties’ reports during its twenty-third session (January 2000) and nine reports per session thereafter.
1477- وفي جلستها المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 1999 قررت اللجنة أن تنظر في ثمانية تقارير من الدول الأطراف في دورتها الثالثة والعشرين (كانون الثاني/يناير 2000) وفي تسعة تقارير في كل دورة بعد ذلك.

In view of the considerable backlog of reports generated by the quasi-universal ratification of the Convention, it had decided to consider eight reports per session as of January 2000, with a view to increasing the number to nine.
غير أنه نظرا لتراكم عدد كبير من التقارير وما ترتب على ذلك من عبء ثقيل في العمل نتيجة التصديق شبه العالمي على الاتفاقية، قررت اللجنة أن تنظر في ثمانية تقارير في كل دورة اعتبارا من كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، على أن يزيد هذا العدد ليصل إلى تسعة تقارير.

(b) The Human Rights Committee typically considers 4 to 5 reports per session or between 13 and 14 reports over a period of nine weeks each year;
)ب( وتنظر اللجنة المعنية لحقوق الانسان عادة في عدد يتراوح بين ٤ و ٥ تقارير في كل دورة أو في عدد يتراوح بين ١٣ و ١٤ تقريرا على مدى فترة تسعة أسابيع سنويا؛

On average, it considers 16 reports of States parties per year, or 8 reports per session (on average four initial and twelve periodic reports).
وتنظر في المتوسط في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف كل سنة، أي 8 تقارير في كل دورة (أربعة تقارير تمهيدية واثنا عشر تقريرا دوريا في المتوسط).

10. The Human Rights Committee had considered 13 reports since the last inter-committee meeting, taking up 4 reports per session, and had adopted a general comment on article 14 on the right to equality before the courts and tribunals and to a fair trial.
10 - ونظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 13 تقريرا منذ الاجتماع الأخير المشترك بين اللجان، حيث نظرت في 4 تقارير في كل جلسة، واعتمدت تعليقا عاما بشأن المادة 14 عن الحق في المساواة أمام المحاكم على أنواعها والحق في محاكمة عادلة.

4. In 1998, CEDAW would review eight reports at each of its sessions and would prepare a general recommendation concerning article 12, on women and health.
٤ - وأردفت قائلة إن اللجنة ستقوم في عام ١٩٩٨ باستعراض ثماني تقارير في كل دورة من دوراتها وبإعداد توصية عامة تتصل بالمادة ١٢، بشأن المرأة والصحة.