"تقارير مراجعة حسابات التنفيذ" - Translation from Arabic to English

• executed expenditure audit reports
• execution audit reports
• of NIM audit reports

However, the quality of nationally executed expenditure audit reports differed, as noted by the Office of Audit and Performance Review.
بيد أن نوعية تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني كانت متفاوتة، حسب ما أشار إليه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

Evaluation of nationally executed expenditure audit reports
تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

7. Analysis of nationally executed expenditure audit reports
تحليل تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

UNDP - Assessment of national execution audit reports
البرنامج الإنمائي، تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

As of the end of September 2011, 97 per cent of all 2010 national execution audit reports had been submitted.
وحتى نهاية أيلول/سبتمبر 2011، كانت نسبة التقارير المقدمة 97 في المائة من مجمل تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

Therefore, the timely evaluation of nationally executed expenditure audit reports is important to ensure that country offices take prompt and appropriate corrective action in response to audit findings.
ومن ثم، فإن تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني في حينها أمــر له أهميته في ضمان اتخاذ المكاتب القطرية لإجراءات تصحيحية عاجلة ومناسبة استجابة للنتائج التي تتوصل إليها عمليات المراجعة.

687. In paragraph 203, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it urgently address, through its operational and management processes, the matter of qualified nationally executed expenditure audit reports.
687 - وفي الفقرة 203، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن يعالج على وجه السرعة مسألة تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني المشفوعة بتحفظات باتخاذه إجراءات تنفيذية وإدارية.

251. There is a risk that the nationally executed expenditure audit reports compiled are not accurate or that advances provided and expenditure incurred are not correctly and accurately recorded in the general ledger.
251 - وثمة خطر يتمثل في احتمال ألا تكون تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني التي جُمعت دقيقة أو ألا تكون السلف المقدمة والنفقات المتكبدة قد قيدت على نحو صحيح ودقيق في دفتر الأستاذ العام.

98. The UNDP Programming Manual, in section 6.8.3, paragraph 10, requires nationally executed expenditure audit reports to be followed up.
98 - يشترط دليل البرمجة الخاصة بالبرنامج الإنمائي، في الفقرة 10 من الفرع 6-8-3، متابعة تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

The Board noted the improvement made by UNDP headquarters in the evaluation and oversight of nationally executed expenditure audit reports, such as posting on the Office of Audit and Performance Review web site the assessment of the Office, the global nationally executed expenditure audit plan and the list of audit reports received.
ولاحظ المجلس التحسن الذي حققــه مقـر البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بتقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني والإشراف عليها، من قبيل إدراج تقييم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، وخطة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني العامة، وقائمة تقارير مراجعة الحسابات التي تم استلامها، على الموقع الشبكي للمكتب.

99. The Board noted that of the randomly selected projects for 2000, there was no evidence of country office action plans to address the contents of the nationally executed expenditure audit reports for four projects totalling $52 million.
99 - ولاحظ المجلس أنه من بين المشاريع التي وقع عليها الاختيار عشوائيا لعام 2000، هناك أربعة مشاريع، إجماليها 52 مليون دولار، لا يوجد ما يشير إلى أن المكاتب القطرية قد وضعت خطط عمل للتعامل ما جاء في تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني الخاصة بها.

Out of the 1,586 nationally executed expenditure audit reports received for 2000, UNDP evaluated some 1,124 (71 per cent).
ومن بين تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني الواردة لعام 2000 والبالغ عددها 586 1 تقريرا، قام البرنامج الإنمائي بتقييم نحو 124 1 تقريرا (71 في المائة).

This improved the consistency between the audited amounts recorded in the national execution audit reports and in the national execution expenditure in Atlas.
وقد أدى ذلك إلى تحسين الاتساق بين المبالغ المُراجعة التي سُجلت في تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني وتلك الواردة في نفقات التنفيذ الوطني في نظام أطلس.

This action, coupled with the issuance of standardized, revised terms of reference for national execution audits, improved the quality of the national execution audit reports.
وقد أدى هذا الإجراء مقترنا مع إصدار الاختصاصات الموحدة والمنقحة لعمليات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني، إلى تحسن نوعية تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

UNDP -- Assessment of national execution audit reports
البرنامج الإنمائي - تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

The number of national execution audit reports increased 14 per cent, from 1,231 in 1999 to 1,401 in 2000, owing to a corresponding increase in the number of national execution projects.
وقد ارتفع عدد تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني بنسبة 14 في المائة من 231 1 في عام 1999 إلى 401 1 في عام 2000، الأمر الذي يرجع إلى زيادة مماثلة في عدد مشاريع التنفيذ الوطني.

UNDP - Assessment of national execution audit reports
البرنامج الإنمائي - تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

UNDP considers that results of NIM audit reports are important management tools for evaluating capacity challenges and fiduciary risks associated with implementing partners in programme countries.
ويعتبر البرنامج الإنمائي أن نتائج تقارير مراجعة حسابات التنفيذ على الصعيد الوطني من الأدوات الإدارية المهمة في تقييم التحديات الماثلة أمام القدرات، والمخاطر الائتمانية المرتبطة بالشركاء المنفذين للبرامج القطرية.