"تقارير مرحلية إلى اللجنة" - Translation from Arabic to English

• progress reports to the Committee
• progress reports to the Commission
• progress reports during the Committee

The Group has also submitted monthly progress reports to the Committee throughout the period of its mandate.
كما قدم الفريق شهريا تقارير مرحلية إلى اللجنة طوال فترة ولايته.

(d) Invite the subscribing State concerned to submit progress reports to the Committee on the efforts it is making to implement the provisions of the present international instrument/understanding/code.
(د) دعوة الدولة المكتتبة المعنية إلى تقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة عما تبذله من جهود لتنفيذ أحكام هذا الصك/التفاهم/المدونة الدولي (ة).

(d) Invite the subscribing State concerned to submit progress reports to the Committee on the efforts it is making to implement the provisions of this international instrument/understanding/code. (EU) (Pakistan can support provided that there is balanced representation of regions/common interest groups.)
(د) دعوة الدولة الموقعة المعنية إلى تقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة عما تبذله من جهود لتنفيذ أحكام هذا الصك/التفاهم/القانون الدولي. (الاتحاد الأوروبي) (يمكن أن تقدم باكستان الدعم شريطة أن يكون هناك تمثيل متوازن للأقاليم/المجموعات ذات الاهتمام المشترك).

Invite the subscribing State concerned to submit progress reports to the Committee on the efforts it is making to implement the provisions of this International Instrument.
(د) دعوة الدولة الموقِّعة المعنية إلى تقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة تتعلق بما تبذله من جهود لتنفيذ أحكام هذا الصك الدولي.

progress reports to the Commission on peacebuilding efforts in countries under consideration: reports on cross-cutting issues to the Commission
تقارير مرحلية إلى اللجنة عن جهود بناء السلام في البلدان موضع النظر؛ وتقارير عن المسائل الشاملة مقدمة إلى اللجنة

(h) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ح) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة منتصف المدة في غضون 90 يوما من تاريخ إنشاء الفريق وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

(h) to provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ح) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة منتصف المدة في غضون 90 يوما من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

(h) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ح) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة في منتصف المدة في غضون 90 يوما من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهرياً؛

(h) to provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ح) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة منتصف المدة في غضون 90 يوما من تاريخ إنشاء الفريق وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

(l) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within six months of its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ل) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة لمنتصف المدة في غضون ستة أشهر من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

(l) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within six months of its establishment and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ل) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة لمنتصف المدة في غضون ستة أشهر من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

(l) to provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within six months of its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ل) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة لمنتصف المدة في غضون ستة أشهر من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

(j) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within six months of its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ي) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة لمنتصف المدة في غضون ستة أشهر من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

This output is reformulated to read " progress reports to the Commission on peacebuilding efforts in countries under consideration " .
أُعيدت صياغة هذا الناتج بحيث يصبح نصه " تقارير مرحلية إلى اللجنة عن جهود بناء السلام المبذولة في البلدان موضع النظر " .

The Special Rapporteur for followup on concluding observations, Sir Nigel Rodley, presented progress reports during the Committee's ninetyfourth, ninetyfifth and ninetysixth sessions.
وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السير نايجل رودلي، تقارير مرحلية إلى اللجنة خلال دوراتها الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين.