"تقاسم المخاطر وتحويلها" - Translation from Arabic to English

• risk sharing and transfer

Risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance
:: استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين

Risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance;
`2` استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين؛

(ii) Risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance;
استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين؛

Risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance
باء - استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين

Noting the workshop on risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance, to be held in Poznań, Poland, in December 2008,
وإذ تحيط علما بحلقة العمل المقرر عقدها في بوزنان، بولندا، في كانون الأول/ديسمبر 2008، بشأن استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها من قبيل التأمين،

Taking note of the workshop on risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance, held in Poznań, Poland, in December 2008,
وإذ تحيط علما بحلقة العمل المعقودة في بوزنان، بولندا في كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين،

Risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance;
(ب) استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين؛

The SBSTA suggested that this paper could provide valuable input to the workshop on risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance, to be held during AWG-LCA 4. Socio-economic information
وألمحت الهيئة الفرعية إلى أن هذه الورقة يمكن أن توفر مُدخلاً مفيداً لحلقة العمل المعنية باستراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين، التي ستعقد خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance, chaired by Mr. Leon Charles (Grenada);
(ب) استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين، برئاسة السيد ليون تشارلز (غرينادا)؛

Workshop on risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance (referred to as " risk workshop " ): < http://unfccc.int/meetings/ad_hoc_working_groups/lca/items/4670.php > ;
(ز) حلقة عمل بشأن استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين (يشار إليها باسم " حلقة عمل المخاطر " ): < http://unfccc.int/meetings/ad_hoc_working_groups/lca/items/4670.php > ؛