"تقبّل ذلك" - Translation from Arabic to English

• accept that
• live with that
• accept it

What... No, no, I don't accept that. You can't judge someone without knowing their full story.
لا، لا يمكنني تقبّل ذلك فلا يجب الحكم على أحد قبل سماع قصّته الكاملة

I want to move to Austin, and I need to know that you can accept that.
أريد الانتقال للعيش في "أوسطن" وأنا بحاجة لأن أعرف أنه بإمكانكِ تقبّل ذلك.

The sooner you accept that, the sooner you'll function as you're supposed to.
كلّما أسرعت في تقبّل ذلك عملتكمايجببسرعةأكبر .

Yeah, I think I can live with that.
نعم، أعتقد بأنّ بوسعي تقبّل ذلك

I can live with that.
يمكنني تقبّل ذلك

Frost couldn't accept it.
فروست لم يستطع تقبّل ذلك.

I know you can't fully accept that right now, but you have to try, because any more calls to the outside, any more attempts on your part to escape will get us both killed.
أعلم أنّكِ لا تستطيعين تقبّل ذلك تماماً في الوقت الراهن، ولكن عليكِ أن تحاولي، لأنّ أيّ إتّصال آخر إلى الخارج، أيّ محاولات لهربكِ، فسوف نتعرّض للقتل

And I should just accept that?
وينبغي عليّ تقبّل ذلك فحسب؟

And we'll just have to accept that.
وعلينا تقبّل ذلك فقط

I can't ever accept that.
لا أستطيع تقبّل ذلك أبداً

But I've learned to accept that about myself.
لكنني تعلمت تقبّل ذلك فيّ

If you can accept that --really accept it --
إن استطعت تقبّل ذلك.. تقبّله حقّاً...

Can you accept that?
هل تستطيع تقبّل ذلك ؟

You had better learn to accept that, Annie.
{\pos(192,220)} -من الأفضل أن تتعلّمي تقبّل ذلك (آني ).

- Well, how can you just accept that?
كيف يمكنك تقبّل ذلك ؟

I can accept that, my friend.
أستطيع تقبّل ذلك يا صديقي

It's mine. I have to accept that.
إنها غلطتي , و عليّ تقبّل ذلك

Crocodile Dundee III is the second-best of the Croc trilogy, so maybe I can live with that.
(كروكدايل دندي 3) هو ثاني أفضلالأجزاءالثلاث.. يمكنني تقبّل ذلك

are the last words that my father will ever say to me, and I think I can live with that.
وأعتقد يمكنني تقبّل ذلك

And if I'm right, you have to accept it.
وإن كنت محقة فعليك تقبّل ذلك.