"تقتبس" - Translation from Arabic to English

• quote
• quoting
• quoted
• quotes
• Suppression

- Don't quote some book and try to analyze...
لا تقتبس بعض الكلمات وتحاول أن تحلل حياتي.

Hell, I've heard her quote chapter and verse by heart.
اللعنه, لقد سمعتها وهي تقتبس آيه عن ظهر قلب

♪ Don't quote me, boys,'cause I ain't said shit ♪ Whoo!
♪ لا تقتبس كلامي يا فتى لأنني لم أتفوه بكلمة ♪

Who needs to watch it when you're always quoting it?
من يحتاج لمشاهدته بينما انك دائماً تقتبس كلامك منه؟

(ii) The number of articles in the international press and professional journals quoting the work of UNCTAD in this area.
' ٢ ' عدد المقالات التي تنشر في الصحافة الدولية والمجلات المهنية والتي تقتبس من منشورات اﻷونكتاد في هذا المجال.

However, one of the most fascinating successes of ICPD implementation has been the extent to which parties initially sceptical of the Cairo approach are now quoting it chapter and verse and will brook no departure from it.
غير أن أكبر نجاحات تنفيذ قرارات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الخلابة كان أن اﻷطراف التي كانت متحفظة في البداية على نهج القاهرة ما فتئت تقتبس منه اﻵن حرفيا ولا يسعها أن تبتعد عنه.

These decisions will be quoted and progress in their implementation reported in the sections below.
والفروع التالية من هذا التقرير تقتبس من هذه المقررات وتتناول التقدم المحرز في تنفيذها.

Paragraph 17 should quote the full name of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وينبغي أن تقتبس الفقرة 17 الاسم الكامل للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
يُمكنك أن تقتبس من كلامهم أو تختلف معهم يُمكنك أن تُمجّدهم أو أن تحط من قدرهم

Well, don't quote me on this, but I think that's a new house record.
حسناً، لا تقتبس منّى هذه الجملة فيما بعد ولكننى أظن أنك حطمت الرقم القياسى فى هذا المنزل

Never quote American history to an American.
لا تقتبس من التاريخ الأمريكي أمام أمريكي

♪ Don't quote me, boy,'cause I ain't said shit ♪
♪ لا تقتبس كلامي يا فتى لأنني لم أتفوه بكلمة ♪

Were you quoting someone or is it tattooed on the small of your back?
هل كنتَ تقتبس لأحد ما أو انه مرسوم على مؤخرتك الصغيرة؟

If you are quoting my speech, you must know how it continues.
إذا اردت ان تقتبس خطابي يجب أن تعرف كيف تكمله

You're quoting the hippies now?
أنت تقتبس عن الهيبيين الآن ، أليس كذلك ؟

The witness is quoting the victim, your honor. It's all in the card.
الشاهده تقتبس من كلام الضحيه، حضرة القاضي

You know, you keep quoting Wrath of Khan, but he was in next generation.
أتعلم أنك ما زلت تقتبس من الجزء الأول من الفيلم و لكنه مثل في الجزء الثاني

Ted, card. Ah. You're right-- "No quoting Oscar Wilde."
أنت محق "لا تقتبس من مقولات أوسكار وايلد"

The proposals of the Bosnian delegation, that were submitted also in writing, have not been quoted or attached in the appendices.
فمقترحات الوفد البوسني التي قدمت أيضا كتابة، لم تقتبس أو تلحق بالتذييلات.

We have here a double mirror: the ILC reflects the ICJ's terminology, and then the ICJ quotes the ILC.
ويوجد هنا مستويان من الاستعارة: فلجنة القانون الدولي تستخدم مصطلحات محكمة العدل الدولية، ومن ثم تقتبس محكمة العدل الدولية عبارات لجنة القانون الدولي.