"تقدم إلى اللجنة المعنية" - Translation from Arabic to English

• submit to the Committee on
• present to the Committee on
• be submitted to the Commission on

In accordance with article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination against Women, at its thirtieth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دُعيت الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثلاثين تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-eighth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
دُعيت الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، بموجب المادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثامنة والخمسين، تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-eighth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثامنة والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-ninth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
دُعيت الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، وفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة في نطاق أنشطتها المحتويات

The Cook Islands Government is pleased to present to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities the Cook Islands' initial report under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Convention).
1- يسر حكومة جزر كوك أن تقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة تقرير جزر كوك الأولي بموجب اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (الاتفاقية).

The reports to be submitted to the Commission on Science and Technology are decided by the Commission after the preparation of the proposed programme budget.
ترى اللجنة الاستشارية أن التقارير التي تقدم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنميــة يجــري إعدادهــا بعد إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-ninth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها.

The Government of the Republic of Kenya has the honour and pleasure to submit to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, in conformity with Article 35 Paragraph 1 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities its initial State Party report.
1- يشرف حكومةَ جمهورية كينيا ويسعدها أن تقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة تقريرها الأولي بصفتها دولة طرفاً، وفقاً للفقرة 1 من المادة 35 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-first session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقاً للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الحادية والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-second session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقاً للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثانية والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-second session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities. Introduction
وفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثانية والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج في نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-third session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقاً للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثالثة والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-fifth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الخامسة والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-seventh session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقاً للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت وكالات الأمم المتحدة المتخصصة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها السابعة والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج في نطاق أنشطتها.

Article 29 of the Convention provides for the duty of the State parties to submit to the Committee on Enforced Disappearances, through the Secretary-General of the United Nations, a report on the measures taken to give effect to its obligations under the Convention, within two years after the entry into force of the Convention.
169- وتنص المادة 29 من الاتفاقية على واجب الدول الأطراف بأن تقدم إلى اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري، عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة، تقريراً عن التدابير المتخذة لتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية، في غضون سنتين من بدء نفاذ الاتفاقية.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (General Assembly resolution 34/180, annex), specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its eighteenth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة ٢٢ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة )قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨٠، المرفق(، دعيت الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثامنة عشرة، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (General Assembly resolution 34/180, annex), specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its twentieth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة ٢٢ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة )قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨٠، المرفق(، دعيت الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها العشرين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its twenty-seventh session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة() دُعيت الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها السابعة والعشرين تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (General Assembly resolution 34/180, annex), the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its thirty-eighth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
طبقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (قرار الجمعية العامة 34/180، المرفق) تُدعى الوكالات المتخصصة لأن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثامنة والثلاثين تقارير عن تنفيذها للاتفاقية في المجالات التي تدخل ضمن نطاق أنشطتها.

1. The Australian Government is pleased to present to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities Australia's Initial Report under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Convention).
1- يسعد الحكومة الأسترالية أن تقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التقرير الأولي لأستراليا المقدم بموجب اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (الاتفاقية).