"تقديرات الميزانية البرنامجية" - Translation from Arabic to English

• programme budget estimates
• the estimates of the proposed programme budget

Comparison of the proposed programme budget estimates with actual expenditures
مقارنة تقديرات الميزانية البرنامجية المقترحة بالنفقات الفعلية

General resources programme budget estimates for the 2000-2001 biennium
تقديرات الميزانية البرنامجية للموارد العامة

Supplementary-funded programme budget estimates for the 2000-2001 biennium
تقديرات الميزانية البرنامجية الممولة باﻷموال التكميلية

Regular resources programme budget estimates for the 2008-2009 biennium
تقديرات الميزانية البرنامجية الممولة من الموارد العادية لفترة السنتين 2008-2009

Other resources-funded programme budget estimates for the 2008-2009 biennium
تقديرات الميزانية البرنامجية الممولة من الموارد الأخرى لفترة السنتين 2008-2009

The Committee requests, nonetheless, that in the future the Secretary-General’s programme budget estimates indicate clearly the priorities for which the resources are being requested in the implementation of policies and other guidelines from the General Assembly.
وتطلب اللجنة، مع ذلك، أن تبين تقديرات الميزانية البرنامجية المقبلة التي يقدمها اﻷمين العام بوضوح اﻷولويات التي تُطلب من أجلها الموارد في عملية تنفيذ السياسات وغيرها من المبادئ التوجيهية الصادرة عن الجمعية العامة.

II. Other resources-funded programme budget estimates for the 2004-2005 biennium
ثانيا - تقديرات الميزانية البرنامجية الممولة بالمـــــوارد الأخـــــرى لفـــترة السنتين 2004-2005

I. Regular resources programme budget estimates for the 2002-2003 biennium
أولا - تقديرات الميزانية البرنامجية من الموارد العادية لفترة السنتين 2002-2003

II. Other resources-funded programme budget estimates for the2002-2003 biennium
ثانيا - تقديرات الميزانية البرنامجية الممولة من الموارد الأخرى لفترة السنتين 2002-2003

Proposed programme budget estimates
تقديرات الميزانية البرنامجية المقترحة

programme budget estimates for the 2010-2011 biennium
تقديرات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

Additional post and non-post resources deemed essential to that process would be reflected in the programme budget estimates for the biennium 2008-2009.
وسوف تنعكس الموارد الإضافية المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف والتي تعتبر ضرورية لتلك العملية في تقديرات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The ITC programme budget estimates were reviewed by the Assembly in the context of its consideration of the United Nations biennial proposed programme budgets upon which the Assembly decided on the level of the appropriation to finance the United Nations contribution to the ITC budget.
وكانت الجمعية العامة تستعرض تقديرات الميزانية البرنامجية لمركز التجارة الدولية في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة كل سنتين لﻷمم المتحدة. وبناء على ذلك، كانت الجمعية العامة تتخذ قرارا بشأن مستوى الاعتماد اللازم لتمويل اشتراك اﻷمم المتحدة في ميزانية مركز التجارة الدولية.

The estimate for the biennium 2002-2003 is included to substantiate the conservative approach utilized when drawing up the biennial proposed programme budget estimates.
وقد أدرج تقدير فترة السنتين 2002-2003 للدلالة على النهج المحافظ المتبع لدى وضع تقديرات الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

The ITC programme budget estimates were reviewed by the Assembly in the context of its consideration of the United Nations biennial proposed programme budgets upon which the Assembly decided on the level of the appropriation to finance the United Nations contribution to the ITC budget. Section 11B International Trade Centre UNCTAD/WTO
وكانت الجمعية العامة تستعرض تقديرات الميزانية البرنامجية لمركز التجارة الدولية في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة كل سنتين لﻷمم المتحدة وبناء على ذلك، كانت الجمعية العامة تتخذ قرارا بشأن مستوى الاعتماد اللازم لتمويل اشتراك اﻷمم المتحدة في ميزانية مركز التجارة الدولية.

The ITC programme budget estimates were reviewed by the Assembly in the context of its consideration of the United Nations biennial proposed programme budgets upon which the Assembly decided on the level of the appropriation to finance the United Nations contribution to the ITC budget.
وكانت الجمعية العامة تستعرض تقديرات الميزانية البرنامجية لمركز التجارة الدولية في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة كل سنتين لﻷمم المتحدة وبناء على ذلك، كانت الجمعية العامة تتخذ قرارا بشأن مستوى الاعتماد اللازم لتمويل اشتراك اﻷمم المتحدة في ميزانية مركز التجارة الدولية.

The Secretary-General had therefore indicated in his statement that additional support services would be required, since the programme budget estimates for 1996-1997 had been based on minimum requirements.
وعليه فقد أشار اﻷمين العام في بيانه الى أن اﻷمر سيتطلب خدمات دعم إضافية، حيث أن تقديرات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ كانت مستندة الى الاحتياجات الدنيا.

2. The Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, which would have an impact on the estimates of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
2 - وقد اتخذ المجلس عددا من القرارات والمقررات التي أذن فيها للجان الفنية أو اللجان الدائمة أو هيئات الخبراء المعنية بأن تضطلع بأنشطة إضافية، منها عقد اجتماعات، سيكون لها تأثير على تقديرات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013().