"تقديرات الميزانية المقبلة" - Translation from Arabic to English

• next budget estimates

The Committee requests that this weakness be addressed in the next budget estimates for all the subprogrammes.
وتطلب اللجنة معالجة هذا النقص في تقديرات الميزانية المقبلة الخاصة بجميع البرامج الفرعية.

The Committee recommends that information in this regard be included in the next budget estimates.
وتوصي اللجنة بأن تدرج في تقديرات الميزانية المقبلة معلومات بهذا الشأن.

The Committee requests that such information be included in the next budget estimates.
وتطلب اللجنة إدراج هذه المعلومات في تقديرات الميزانية المقبلة.

The Committee therefore expects that more progress will be made in the next budget estimates with respect to the presentation of outputs and relating them to expected accomplishments.
وتتوقع اللجنة إحراز المزيد من التقدم في تقديرات الميزانية المقبلة في عرض النواتج وربطها بالإنجازات المتوقعة.

The Committee requests that the Secretary-General review the mode of financing of these posts, in particular of those relating to management and direction of the Division, and report in the context of the next budget estimates.
وتطلب اللجنة أن يستعرض اﻷمين العام نمط تمويل هذه الوظائف، خصوصا تلك المتعلقة باﻹدارة والتوجيه التنفيذي للشعبة، وأن يقدم تقريرا في سياق تقديرات الميزانية المقبلة.

The Committee requests that, in the next budget estimates, funds be requested for the most cost-effective means considered by the Registry to deliver this type of service.
وتطلب اللجنة بأن يُطلب في تقديرات الميزانية المقبلة أموال لتغطية تكلفة ما يعتبره قلم المحكمة الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكلفة لتقديم هذا النوع من الخدمات.

The Committee requests that, in preparing the next budget estimates of MINURSO and UNMOT, the Secretary-General take fully into account the performance experience of the Missions in previous periods.
وتطلب اللجنة أن يأخذ اﻷمين العام في الاعتبار التام لدى إعداد تقديرات الميزانية المقبلة للبعثتين تجربة أداء البعثتين في الفترات السابقة.

Relevant information of the review be included in the next budget estimates for 1998-1999.
وينبغــي أن تضمن المعلومات المتصلة بهذا الاستعراض في تقديرات الميزانية المقبلة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

The Committee requests that such information be included in the next budget estimates (para. 18).
وطلبت اللجنة إدراج هذه المعلومات في تقديرات الميزانية المقبلة (الفقرة 18).

The Advisory Committee requested that the next budget estimates include precise information on the means used to share conference-servicing workload, such as loaning interpretation staff and sharing assignments among duty stations in the areas of document processing, translation and printing.
طلبت اللجنة الاستشارية أن تتضمن تقديرات الميزانية المقبلة معلومات دقيقة عن الوسيلة المستخدمة لتقاسم عبء العمل في خدمة المؤتمرات، مثل إعارة موظفي الترجمة الشفوية واقتسام المهام فيما بين مراكز العمل في مجالات تجهيز الوثائق والترجمة التحريرية والطباعة.

14. With respect to section 27B, his delegation concurred with ACABQ that the Secretary-General should review the mode of financing of the posts in the Peacekeeping Financing Division, which were currently funded from the support account, and report on the matter in the context of the next budget estimates.
14 - وبخصوص الباب 27 باء قال إن وفده يشاطر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية رأيها بأنه ينبغي للأمين العام أن يستعرض طريقة تمويل الوظائف في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وهي الوظائف الممولة حاليا من حساب الدعم ويعد تقريرا بهذا الشأن في سياق تقديرات الميزانية المقبلة.

I.63 In the light of the foregoing comments, the Advisory Committee requests that the next budget estimates include precise information on the means used to share conference-servicing workload, such as loaning interpretation staff and sharing assignments among duty stations in the areas of document processing, translation and printing.
أولا - 63 وفي ضوء التعليقات المذكورة آنفا، تطلب اللجنة الاستشارية أن تتضمن تقديرات الميزانية المقبلة معلومات دقيقة عن الوسيلة المستخدمة لتقاسم عبء العمل في خدمة المؤتمرات، مثل إعارة موظفي الترجمة الشفوية واقتسام المهام فيما بين مراكز العمل في مجالات تجهيز الوثائق والترجمة التحريرية والطباعة.

7. In conclusion, the Advisory Committee had emphasized that, depending on events beyond the control of the Mission, there might be significant savings, or even the need for additional resources. Should the situation stabilize, the Committee would expect the next budget estimates to be subject to the usual discipline.
7 - وأشار في ختام كلمته إلى أن اللجنة الاستشارية أكدت أن من المحتمل أن تتحقق وفورات كبيرة أو حتى أن تنشأ احتياجات إضافية من الموارد تبعا لتطورات الأحداث التي لا تخضع لسيطرة البعثة؛ ولو استقرت الأحوال، فإن اللجنة تتوقع أن تخضع تقديرات الميزانية المقبلة للقواعد المعتادة.

The Advisory Committee requested that the Secretary-General should review the mode of financing of the posts of the Peacekeeping Financing Division, in particular of those relating to management and direction of the Division, and report in the context of the next budget estimates (para. VIII.12).
طلبت اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام أن يستعرض نمط تمويل وظائف شعبة تمويل حفظ السلام، خصوصا تلك المتعلقة بالإدارة والتوجيه التنفيذي للشعبة، وأن يقدم تقريرا في سياق تقديرات الميزانية المقبلة (الفقرة ثامنا - 12).

22. The Advisory Committee requests that a timetable for implementation of the completion strategy of the Tribunal and precise information on plans to hand over cases for trial by national or third-country jurisdictions be provided in the next budget estimates, together with information on the financial implications and the time frame for any expenditures involved.
22 - وتطلب اللجنة الاستشارية تضمين تقديرات الميزانية المقبلة جدولا زمنيا تنفيذ استراتيجية إنجاز المحكمة لولايتها، ومعلومات محددة عن الخطط المتعلقة بإحالة دعاوى إلى المحاكمة من قبل السلطات القضائية الوطنية أو السلطات القضائية لبلدان ثالثة، مشفوعة بمعلومات عن التبعات المالية والجدول الزمني لأي نفقات قد يجري تكبدها.