"تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• submitted to the Human Rights Council
• submission to the Human Rights Council
• provided to the Human Rights Council

Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
المقترحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

9. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
9- الاقتراحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها.

8. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
8- المقترحات المُزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

The study was considered and endorsed by the Committee at its eighth session, for submission to the Human Rights Council at its nineteenth session.
ونظرت اللجنة في هذه الدراسة وأقرتها في دورتها الثامنة من أجل تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة.

The study will be endorsed by the Committee at its eighth session, for submission to the Human Rights Council at its nineteenth session.
وستقر اللجنة هذه الدراسة في دورتها الثامنة من أجل تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة.

5. Notes with concern the lack of conference services being provided to the Human Rights Council, and requests the Secretary-General to ensure that the Council, as a subsidiary body of the General Assembly, is provided with all necessary conference services to support its activities, including the universal periodic review;
5 - تلاحظ مع القلق نقص خدمات المؤتمرات التي يجرى تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تزويد المجلس، بوصفه هيئة فرعية للجمعية العامة، بجميع خدمات المؤتمرات اللازمة لدعم أنشطته، بما في ذلك الاستعراض الدوري الشامل؛

8. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
8- المقترحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها والموافقة عليها.

8. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for consideration and approval
8- الاقتراحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

7. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
7- المقترحات المُزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

7. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
7- المقترحات المُزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها.

7. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
7- المقترحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

6. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
6- المقترحات المُزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها.

6. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval
6- المقترحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها

5. Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
5- المقترحات المزمع تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل النظر فيها والموافقة عليها.

45. At the 7th meeting, held on 23 February, Committee members made statements regarding possible research proposals to be submitted to the Human Rights Council for consideration and approval (see annex II).
45- في الجلسة السابعة المعقودة في 23 شباط/فبراير، أدلى أعضاء في اللجنة ببيانات فيما يتعلق بمقترحات البحث التي يمكن تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان لكي ينظر فيها ويوافق عليها (انظر المرفق الثاني).

She said that the detailed reports of the mission would be made available to the public following their submission to the Human Rights Council at its twenty-seventh session.
وأضافت أن التقارير المفصلة بشأن هذه البعثة ستتاح لعامة الجمهور بعد تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين.

The Committee assigned the completion of the study to the drafting group on the right to food, for presentation to the Committee at its eighth session, for submission to the Human Rights Council at its nineteenth session.
وكلفت اللجنة فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء بإتمام الدراسة من أجل عرضها على اللجنة في دورتها الثامنة بغية تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة.