"تقديمها بموجب المادة" - Translation from Arabic to English

• submitted under article
• provided under Article
• submission under article

C/2 Preparation of guidelines under Article 8: identification of the requirements for review of information to be submitted under article 7.2;
جيم/2 إعداد المبادئ التوجيهية بموجب المادة 8: تحديد الاحتياجات لاستعراض المعلومات التي ينبغي تقديمها بموجب المادة 7-2؛

The Committee may, through the SecretaryGeneral, inform the States parties of its wishes regarding the form and contents of the periodic reports required to be submitted under article 9 of the Convention.
يجوز للجنة أن تبلغ الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، برغباتها فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الدورية الواجب تقديمها بموجب المادة 9 من الاتفاقية.

C/1 Preparation of guidelines under Article 8: identification of the requirements for review of information to be submitted under article 7.1 to demonstrate compliance with Article 3;
جيم/1 إعداد المبادئ التوجيهية بموجب المادة 8: تحديد الاحتياجات لاستعراض المعلومات التي يتعين تقديمها بموجب المادة 7-1 لأغراض إثبات الامتثال للمادة 3؛

- adopt guidelines information to be provided under Article 7
- اعتماد المعلومات بشأن المبادئ التوجيهية التي ينبغي تقديمها بموجب المادة 7

The Committee also requested the Government to expedite outstanding periodic reports, due for submission under article 9 of the Convention, in time for their consideration by the Committee at the present session.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الحكومة أن تعجل بتقديم التقارير الدورية المتأخرة، التي حان موعد تقديمها بموجب المادة ٩ من الاتفاقية، بحيث تصل في وقت تتمكن اللجنة فيه من النظر فيها في دورتها الحالية.

Cluster C/1: Preparation of guidelines under Article 8: identification of the requirements for review of information to be submitted under article 7.1 to demonstrate compliance with Article 3
المجموعة جيم/1: إعداد المبادئ التوجيهية بموجب المادة 8: تحديد المتطلبات المتعلقة باستعراض المعلومات التي يتعين تقديمها بموجب المادة 7-1 لإثبات الامتثال للمادة 3

Cluster C/2: Preparation of guidelines under Article 8: identification of the requirements for review of information to be submitted under article 7.2
المجموعة جيم/2: إعداد المبادئ التوجيهية بموجب المادة 8: تحديد متطلبات استعراض المعلومات التي ينبغي تقديمها بموجب المادة 7-2

27. At its fifth plenary meeting, on 13 September 2000, the Meeting considered matters arising from and in the context of reports to be submitted under article 7, including consideration of an amendment to the reporting format.
27- نظر الاجتماع، في جلسته العامة الخامسة المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2000، في المسائل الناشئة عن التقارير التي يتعين تقديمها بموجب المادة 7 وفي سياق هذه التقارير، بما في ذلك النظر في إدخال تعديل على شكل تقديم التقارير.

23. At its fifth plenary meeting, on 5 May 1999, the Meeting considered matters arising from and in the context of reports to be submitted under article 7, including consideration and adoption of the reporting formats.
23- في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في 5 أيار/مايو 1999، نظر الاجتماع في المسائل الناشئة عن التقارير التي ينبغي تقديمها بموجب المادة 7 وفي سياق هذه التقارير، بما في ذلك النظر في أشكال تقديم التقارير واعتماد هذه الأشكال.

22. At its fifth plenary meeting, on 5 May 1999, the Meeting considered matters arising from and in the context of reports to be submitted under article 7, including consideration and adoption of the reporting formats.
22- في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في 5 أيار/مايو 1999، نظر الاجتماع في المسائل المنبثقة من التقارير التي ينبغي تقديمها بموجب المادة 7 وفي سياق هذه التقارير، بما في ذلك النظر في صيغ التقارير واعتماد هذه الصيغ.

Having considered its workload in view of the unprecedented number of State party reports expected to be submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child, 1/
وقد نظرت في حجم عملها بالنظر الى العدد غير المسبق لتقارير الدول اﻷطراف المتوقع تقديمها بموجب المادة ٤٤ من اتفاقية حقوق الطفل)١(،

3. The Committee may, through the Secretary-General, inform the States parties of its wishes regarding the form and contents as well as the methodology for consideration of the reports to be submitted under article 19 of the Convention, and issue guidelines to that effect. Non-submission of reports
3- للجنة أن تعلم الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، برغباتها فيما يتعلق بشكل ومحتويات التقارير التي يتعين تقديمها بموجب المادة 19 من الاتفاقية، فضلاً عن منهجية النظر في هذه التقارير، وأن تصدر مبادئ توجيهية في هذا الشأن.

3. The Committee may, through the Secretary-General, inform the States parties of its wishes regarding the form and contents as well as the methodology for consideration of the reports to be submitted under article 19 of the Convention, and issue guidelines to that effect.
3- للجنة أن تعلم الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، برغباتها فيما يتعلق بشكل ومحتويات التقارير التي يتعين تقديمها بموجب المادة 19 من الاتفاقية، فضلاً عن منهجية النظر في هذه التقارير، وأن تصدر مبادئ توجيهية في هذا الشأن.

29. At its fourth plenary meeting, on 18 September 2002, the Meeting considered matters arising from and in the context of reports to be submitted under article 7, including matters pertaining to the reporting process.
29- نظر الاجتماع، في جلسته العامة الرابعة المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2002، في المسائل الناشئة عن التقارير التي يتعين تقديمها بموجب المادة 7 وفي سياق هذه التقارير، بما في ذلك المسائل المتعلقة بعملية إعداد التقارير.

1. Upon approval of the Council, the Committee may inform the States parties, through the SecretaryGeneral, of its wishes regarding the form and contents of the reports to be submitted under article 16 of the Covenant and the programme established by Council resolution 1988/4.
1- يجوز للجنة، بعد موافقة المجلس، أن تبلغ الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، برغباتها فيما يتعلق بشكل ومحتوى التقارير المطلوب تقديمها بموجب المادة 16 من العهد والبرنامج الذي وُضع بموجب قرار المجلس 1988/4.

4. The Committee may, through the Secretary-General, inform the States parties of its wishes regarding the form and contents as well as the methodology for consideration of the reports to be submitted under article 19 of the Convention, and issue guidelines to that effect.
4- للجنة أن تعلم الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، برغباتها فيما يتعلق بشكل ومحتويات التقارير التي يتعين تقديمها بموجب المادة 19 من الاتفاقية، فضلاً عن منهجية النظر في هذه التقارير، وأن تصدر مبادئ توجيهية في هذا الشأن.

Annex I Expert Group: Background paper on options on minimum technical requirements to be met by national systems (Article 5.1) and by the information to be provided under Article 7.
فريق خبراء المرفق الأول: ورقة معلومات أساسية بشأن الخيارات المتعلقة بالمتطلبات التقنية الدنيا التي ينبغي للنظم الوطنية الوفاء بها (المادة 5-1) وكذلك المعلومات التي ينبغي تقديمها بموجب المادة 7.

- views on minimum technical requirements to be met by national systems (Article 5.1) and by the information to be provided under Article 7
- آراء بشأن المتطلبات التقنية الدنيا التي ينبغي للنظم الوطنية استيفاؤها (المادة 5-1) وكذلك المعلومات التي ينبغي تقديمها بموجب المادة 7