"تقديم التقارير إلى المانحين" - Translation from Arabic to English

    • donor reporting
        
    • reporting to donors
        
    • the submission of donor reports
        
    The timeliness of donor reporting also continued to improve. UN واستمر التحسن أيضا في تقديم التقارير إلى المانحين في الوقت المحدد.
    It plans to introduce further monitoring tools, which would improve donor reporting. UN وتعتزم الأخذ بأساليب أخرى للرصد، من شأنها أن تحسن تقديم التقارير إلى المانحين.
    A pilot regional training programme on donor reporting will be expanded to other regions in 2012, along with electronic platforms, guidance materials and other types of support for reporting. UN وسيجري توسيع نطاق برنامج إقليمي تجريبي عن تقديم التقارير إلى المانحين ليشمل مناطق أخرى في عام 2010، إلى جانب المنابر الإلكترونية والمواد التوجيهية وغير ذلك من أنواع دعم عملية الإبلاغ.
    It is the opinion of the Committee that there is also a need to streamline reporting to donors. UN وترى اللجنة أن هناك أيضا حاجة لتبسيط عملية تقديم التقارير إلى المانحين.
    The 10 programme coordinators are responsible for the whole project management cycle, including reporting to donors. UN ويتولى منسقو البرامج العشر المسؤولية عن دورة إدارة المشروع الكاملة، بما في ذلك تقديم التقارير إلى المانحين.
    Delays in the submission of donor reports UN تأخر تقديم التقارير إلى المانحين
    Conduct monitoring and sample assessments of country office donor reporting performance (all regional offices) UN إجراء رصد لأداء المكاتب القطرية وتقييم لعينات من أدائها في تقديم التقارير إلى المانحين - جميع المكاتب الإقليمية
    Weaknesses were also noted in country programme management, where the Division noted project implementation delays, inadequate programme monitoring and non-compliance with donor reporting requirements. UN ولوحظت نقاط ضعف أيضاً في إدارة البرامج القطرية حيث أشارت شعبة خدمات الرقابة إلى حالات تأخير في تنفيذ المشاريع، وعدم كفاية رصد البرامج، وعدم الامتثال لمتطلبات تقديم التقارير إلى المانحين.
    IPSAS does not address requirements of donor reporting, which is an internal matter of the organizations. UN ولا تتناول المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شروط تقديم التقارير إلى المانحين التي تمثل مسألة داخلية تخص المنظمات.
    86. In paragraph 42, the Board recommended that UNICEF determine the cause of the delays in donor reporting by field offices and institute measures to ensure that reports are submitted in accordance with donor agreements. UN 86 - وفي الفقرة 42، أوصى المجلس بأن تحدد اليونيسيف سبب حالات التأخير في تقديم التقارير إلى المانحين حسب المكاتب الميدانية، وبأن تضع تدابير لكفالة تقديم التقارير وفقا للاتفاقات المبرمة مع المانحين.
    IPSAS does not address requirements of donor reporting, which is an internal matter of the organizations. UN ولا تتناول المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شروط تقديم التقارير إلى المانحين التي تمثل مسألة داخلية تخص المنظمات.
    323. UNICEF has put in place mechanisms to improve the donor reporting process. UN 323 - طبقت اليونيسيف آليات لتحسين عملية تقديم التقارير إلى المانحين.
    42. The Board recommends that UNICEF determine the cause of the delays in donor reporting by field offices and institute measures to ensure that reports are submitted in accordance with donor agreements. UN 42 - يوصي المجلس بأن تحدد اليونيسيف سبب التأخيرات في تقديم التقارير إلى المانحين حسب المكاتب الميدانية وتضع تدابير لكفالة تقديم التقارير وفقا للاتفاقات المبرمة مع المانحين.
    donor reporting UN 13 - تقديم التقارير إلى المانحين
    It is the opinion of the Committee that there is also a need to streamline reporting to donors. UN وترى اللجنة أن هناك أيضا حاجة لتبسيط عملية تقديم التقارير إلى المانحين.
    As regards extrabudgetary resources, there is a need to streamline reporting to donors (para. VI.5). UN فيما يتعلق بالمــوارد الخارجــة عن الميزانية، ثمة حاجة إلى تبسيط عملية تقديم التقارير إلى المانحين )الفقرة سادسا - ٥(؛
    As regards extrabudgetary resources, there is a need to streamline reporting to donors (para. VI.5). UN فيما يتعلق بالمــوارد الخارجــة عن الميزانية، ثمة حاجة إلى تبسيط عملية تقديم التقارير إلى المانحين )الفقرة سادسا - ٥(؛
    (h) reporting to donors had a few weaknesses; UN (ح) اتسم تقديم التقارير إلى المانحين بوجود بعض أوجه الضعف؛
    40. The field offices listed in table II.5 gave various reasons for delays in the submission of donor reports. UN 40 - قدمت المكاتب الميدانية المبينة في الجدول ثانيا-5 أسبابا مختلفة تبريرا للتأخيرات في تقديم التقارير إلى المانحين.
    43. The field offices acknowledged the delays in the submission of donor reports and ensured that all possible measures would be considered to address the situation. UN 43 - اعترفت المكاتب الميدانية بالتأخيرات في تقديم التقارير إلى المانحين وأكدت أنها ستنظر في جميع التدابير الممكنة لمعالجة هذه المسألة.
    (l) Continue to improve the timeliness of the submission of donor reports and the accountability of regional offices for quality control of donor reports (para. 253); UN (ل) مواصلة تحسين تقديم التقارير إلى المانحين في الموعد المناسب ومساءلة اللجان الإقليمية عن الرقابة الجيدة على التقارير المقدمة للمانحين (الفقرة 253)؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more